Форум AW [Powered by Invision Power Board]

Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Форум AW > Манга > Манга, изданная в России

Автор: Angel 01 Январь 2010 3:31

Представляю вам для ознакомления список манги, лицензированной в России. Список не исчерпывающий, не расслабляйтесь.
Жирным шрифтом выделена та (тот) манга/манхва/комикс, которую (ый) либо в какой-то своей части, либо целиком можно приобрести в магазинах/интернет-магазинах.

«Фабрика комиксов»

Ангелы войны (War Angels; 1 том)
Аква (Aqua; 2 тома)
Ангелы войны (War Angels)
Ателье "Paradise Kiss" (Paradise Kiss; 5 томов)
Братья Карамазовы (Karamazov no Kyoudai, 1 том, выпуск продолжается)
В мире снов (In Dream World; 3 тома)
Возвращение зла (Evil’s Return; 4 тома)
Волшебная игла (Magic Needle; 7 томов)
Воспоминания маски (Memory of the mask; 4 тома)
Время героев. Ветер Солтии (Heroes Lore. Wind of Soltia; 4 тома)
Герой (Hero; 4 тома)
Голограф (Nijigahara Holograph; 1 том)
Гот (Goth; 1 том)
Готические виды спорта (Gothic Sports; 4 тома)
Гримм-манга (Grimm manga; 2 тома)
Двойная Спика (Twin Spica; 16)
Деньги на бочку! (Show Me the Money; 2 тома)
Джек Фрост (Jack Frost; 3 тома)
Дикие клыки (Wild Fangs; 1 том)
Дисбаланс (Unbalance x Unbalance; 8 томов)
Дневник демона (Demon Diary; 7 томов)
Драмакон (Dramacon; 3 тома)
Зеро. Нулевой образец (Zero; 10 томов)
Илегенес. Генетический Содом (The Genetic Sodom ILEGENES; 5 томов)
Инопланетяне школы № 9 (Alien 9; 3 тома)
Йоу в квадрате (Y-Square; 2 тома)
Кафе Таро (The Tarot Cafe; 7 томов)
Коллекция ужасов (Collection; 2 тома)
Король Гэйнер (Overman King Gainer; 7 томов)
Куклы (Dolls; 9 томов, выпуск продолжается)
Лампадник (Lample; 1 том)
Легенда о Майане (The Legend of Maian; 7 томов)
Легенда о Лемнеар (Legend of Lemnear; 2 тома)
Лунный мальчик (Moon Boy; 9 томов)
Любимчик (Aitsu no Daihonmei, 3тома, выпуск продолжается)
Любовь онлайн (Net Love; 9 томов)
Магазинчик ужасов (Petshop of Horrors; 10 томов)
Мальчик-личинка (Bug Boy; 1 том)
Мандала, принцесса ада (Mystique Mandala of Hell; 1 том)
Мир докеби (Tokebi World; 3 тома)
Миротворец (Peacemaker Kurogane; 6 томов)
Модель (Model; 7 томов)
Музыка Марии (The Music Мelody by Marie; 2 тома)
Небесный десант (Faeries’ Landing; 19 томов)
Нелюбимый (Loveless, 10 томов, выпуск продолжается)
Необыкновенная история острова Панорама (Panorama-Toh Kidan; 1 том)
Новая жизнь мистера Уиглза (Rehabilitation of Mr. Wiggles; 2 тома)
Ночной изгнанник (Night Exile; 2 тома)
Один прекрасный день (One Fine Day; 3 тома)
Онинбо и адские личинки (Oninbo and the Bugs from Hell; 2 тома)
Охота за пальцем (Hunt for the Thumb; 1 том)
Охотник на ведьм (Witch Hunter; 8 томов)
Первый номер (The One; 8 томов)
Печальная песнь агнца (Lament of the Lamb; 7 томов)
Пластиковая Малышка (Plastic Little; 1 том)
Преступление и наказание (Tsumi to batsu; 1 том)
Принцесса вампиров Мию (Vampire Princess Miyu; 10 томов)
Принцесса-рыцарь (Ribbon no Kishi; 3 тома)
Приют влюбленного психопата (Lunatic Lover’s; 1 том)
Путешествие (Travel; 1 том)
Пылающий ад (Aflame Inferno; 5 томов)
Рейдеры (Raiders; 5 томов)
Рыбка в ловушке (Osakana wa Ami no Naka; 3 тома)
Сад (Garden; 1 том)
Священная мелодия (Divine Melody; 9 томов)
Сны эпохи Тайсё (Taisho Dream Stories; 1 том)
Собачья кровь (Togainu no Chi; 7 томов, выпуск продолжается)
Созвездие воображаемых зверей (Constellation of the Imaginary Beast; 14 томов)
Творец фигурок (Figure Maker; 1 том)
Тилсим (Tylsim; 1 том)
Уравнение любви (Renai Houteishiki, 2 тома)
Цветы зла (Evil Flowers; 7 томов)
Шоу уродов господина Араси (Mr. Arashi’s Amazing Freak Show; 1 том)
Хеталия и страны Оси (Hetalia Axis Powers; 2 тома)
Человек-череп (The Skull Man; 7 томов)
Черная дыра (Black Hole; 1 объемный том)
Чиралити. Дорога к земле обетованной (Chirality. To The Promised Land; 3 тома)
Эмбрион мира (World Embryo; 5 томов)
Энциклопедия читателя (The Readers’ Encyclopedia; 7 томов)
Юная королева Джун (June the Little Queen; 8 томов)
One (11 томов)
(オーバーマン　キングゲイナー; 7 томов)
Redrum 327 (3 тома)

Необходимую информацию о лицензиях, стадиях проекта (в типографии/в продаже и т.д.) уточняйте на оф. сайте «Фабрика комиксов»

Издательствами «Эксмо» и «Comix-ART» лицензированы:

Лицензии, выпуск которых продолжается:
1) Издательство «Shueisha»
Блич (Bleach; 41 том, выпуск продолжается)
Жемчуг дракона (Dragon Ball, 42 тома)
Клеймор (Claymore; 17 томов, выпуск продолжается)
Наруто (Naruto; 48 томов, выпуск продолжается)
Тетрадь смерти (Death Note, 12 томов)
Король-шаман (Shaman King, 34 тома)

2) Издательство «Gentosha»
Category: Freaks. Пожиратели призраков (Category: Freaks, 4 тома)
C-R-O-S-S. Рэй и Саки — истребители вампиров (C-R-O-S-S. Seitoubatsutai Rei & Saki; 3 тома, выпуск продолжается)
Drug-On. Кровь дракона (Drug-On, 5 томов)
Красный сад (Red Garden, 4 тома)
Легенда о вампире (Blood Sucker/Yato no Kamitsukai, 12 томов)
Притяжение (Gravitation, 12 томов)
Темные материалы Кёко Карасумы (Karasuma Kyouko no Jikenbo; 6 томов, выпуск продолжается)

3) Издательство «TokyoPop»
Бизенгаст (Bizenghast; 6 томов, выпуск продолжается)
Двери хаоса (Doors of Chaos; 3 тома, выпуск продолжается)
Невеста дьявола (Devil's Bride; 2 тома, выпуск продолжается)
Принцесса Аи. Призма полуночной зари (Princess Ai. The Prism of Midnight Dawn; вышло 2 тома из запланированных 3-х)
Сокровищница (Shutterbox, вышло 4 тома из запланированных 6-ти)
Темное метро (Dark Metro; 3 тома, выпуск продолжается)

4) Издательство «Hakusensha»
Берсерк (Berserk; 35 томов, выпуск продолжается)
Обитель ангелов (Angel Sanctuary, 20 томов)
Фруктовая корзинка (Fruits Basket, 23 тома)
Vampire Knight (11 томов, выпуск продолжается)
Skip Beat! (28 томов, выпуск продолжается)

5) Издательство «Shōnen Gahosha»
Хеллсинг (Hellsing, 10 томов)
Trigun Maximum (14 томов)

6) Издательство «Tokuma Shoten»
Trigun (3 тома)

7) Издательство «Kadokawa Shoten»
Trinity Blood (12 томов)
Blood + (5 томов)
X (18 томов)

8) Издательство «Kodansha»
Love Hina (14 томов)

Лицензии, выпуск которых завершен:
1) Издательство «TokyoPop»
Ван Вон Хантер (Van Von Hunter, 3 тома)
Сновидения (The Dreaming, 3 тома)
Принцесса Аи (Princess Ai, 3 тома)
Принцесса Аи. Коллекционное издание (Princess Ai. Ultimate Edition)
Принцесса Аи. Слухи с той стороны (Princess Ai. Rumors from The Other Side, 1 том)

2) Издательство «Gentosha»
Роковой поцелуй (Shinshoku Kiss, 2 тома)
Сделано на небесах (Made in Heaven, 2 тома)

С полным списком лицензий, стадиями реализации проектов, описанием манги/манхвы/комиксов можно ознакомиться на оф. сайте «Comix-ART»
Будьте внимательны, многие из проектов весьма значительны по объему и реализуются (печатаются и выставляются на продажу) не так быстро как хочется.

Издательство «Палма Пресс»

Плачьте любители сёнен-ая, сёдзе-ая, яоя и юри, это издательство работает для ВАС. Однако есть у него проекты и других направлений. Кстати, есть работы отечественных авторов.

12 дней (12 days, 1 том)
Re:Play, 3 тома
Адзуманга (Azumanga Daioh, 4 тома)
Аксиома нашей любви
Ангел (новелла)
Бессердечный (Empty Heart, 1 том)
Бланк (Blank, 3 тома)
Бракованная кукла (Inferior Doll, 1 том)
Все о нас и т.д. (Bokura Ni Matsuwaru Etc., 1 том)
Две стороны Мидзухо (Mizuho Ambivalent, 4 тома, выпуск продолжается)
Дурной пример (новелла)
Ёцуба! (Yotsubato!, 8 томов)
Кантарелла (Cantarella, 12 томов)
Корона (Crown, 6 томов)
Кровавый поцелуй в ночи (Koyoi wa Kimi to Chi no Kisu wo, 1 том)
Крысолов (Pied Piper, 6 томов)
Ловушка (новелла)
Лучший любовник (Gokujou no Koibito, 2 тома)
Милашки (Lovelys!!, 1 том)
Мой дорогой господин (Ore-sama Darling, 1 том)
Мун, пощадивший солнце (роман)
Неземная любовь (Heaven's Love, 1 том)
Некроманки (Nekuromanesuku; 3, выпуск продолжается)
Она + она + он (Girl X Girl X Boy, 1 том)
Отвязная троица (Mitsudo Moe, 9 томов, выпуск продолжается)
Падшая луна (Daten no Tsuki, 1 том)
Поцелуй вампира (Vampire Kisses, 3 тома)
Подружки (Girl Friends, 4 тома)
Предчувствие (Yokan/ Presentiment, 2 тома)
Редкий экземпляр (новелла)
Роскошный Карат (Gorgeous Carat Galaxy, 1 том)
Свобода, свобода! (Liberty Liberty!, 1 том)
Сладкий яд (Poison Candy, 3 тома)
Список запрещенных детей (роман)
Сунсний МУР (3 тома)
Тонкая линия (новелла)
Торадора!
Цугумомо (Tsugumomo, 4 тома выпуск продолжается)
Чобиты (Chobits, 8 томов)
Школа лета (Boys of Summer, 3 тома)
Школьный двор (Sukupa!; 2 тома, выпуск продолжается)
Шоубойз (Showboys, 1 том)
Эскиз (Croquis, 1 том)
Я не ангел! (Tenshi Ja Nai!, 8 томов)
Яростная месть (Gyakushu!, 3 тома)

Ознакомиться со стадиями реализации проектов, описанием манги/манхвы/комиксов, узнать мнение авторов о своих работах можно на оф. сайте Палма Пресс - Независимое издательство комиксов

Издательство «Истари комикс»
Волчица и пряности (Ookami to Koushinryou; 3 тома, выпуск продолжается)
Голос далекой звезды (Hoshi no Koe; ほしのこえ; 1 том (выпуск закончен))
Девочка, покорившая время (Toki wo Kakeru Shoujo -Tokikake- (時をかける少女 -TOKIKAKE-), 1 том)
Излом (Dangu, (단구,斷口); 9 томов (выпуск закончен)
КЭТ (Confidential Assassination Troop; 2 тома, выпуск продолжается)
Невеста речного бога (Habaek Eui Sinbu; 10 томов, выпуск продолжается)
Одной крови (Blood Alone; 6 томов, выпуск продолжается)
Песня куклы (Doll Song, 인형歌, 2 тома, выпуск продолжается)
Повелители терний (Ibara no Ou (いばらの王); 6 томов, выпуск закончен)
Прованс (Provence (普羅旺斯), 2 тома)

Оф. сайт: «Истари комикс»

Издательский дом "Сакура-пресс"
Королевская битва (Battle Royale, 15 томов)
Крестовый поход Хроно (Chrno Crusade: Mary Magdalene, 8 томов)
Ранма Ѕ (Ranma 1/2, 38 томов)
Таинственная игра (Fushigi Yugi, 18 томов)
Темнее, чем индиго (Ai Yori Aoshi, 17 томов)
Школа убийц(Gunslinger Girl, 9 томов, выпуск продолжается)

Оф. сайт: ИД "Сакура-пресс"

ООО «Си Джи Пресс»
XS Hybrid (XS Гибрид, 5 томов)
Banya: The Explosive Delivery Man (Чумовой курьер Банья, 5 томов)
Оф. сайт: ООО «Си Джи Пресс»

Издательство «Азбука-классика»
Манга: «Азбука-классика». Серия «Ди, Охотник на вампиров»
Ди, охотник на вампиров (Vampire Hunter D, 4 тома, выпуск продолжается)
Книги: Серия «Охотник на вампиров»
Ди, охотник на вампиров (Vampire Hunter D, 14 книг, выпуск продолжается)
Оф. сайт: «Азбука-классика»

Издательская группа «АСТ», "Астель"
Возрождение. Возвращение Вампира (Rebirth, 26 томов)
Достичь Терры (Terra e..., 3 тома)
Священник (Priest, 16 томов, выпуск приостановлен)
Первый отряд. Момент истины (First Squad: The Moment Of Truth, 1 том, выпуск продолжается)
Оф. сайт: Издательская группа «АСТ»

Издательство "Прайм-Еврознак"
Демон Кинг - Король Ада (Demon King, 36 томов, выпуск продолжается)
Хроники проклятого меча (Chronicles of the Cursed Sword, 37 томов)
Рагнарёк (Ragnarok: Into the Abyss; 10 томов)
Оф. сайт: Издательство "Прайм-Еврознак"

Издательство "Росмэн"
Бабочка (Butterfly; 5 томов)
Семя Тьмы (Dark Seed; 3 тома)
Гостевой клуб лицея Оран (Ohran Koko Host Club; 18 томов)
Дораэмон (Doraemon; 45 томов)
Мобильная маргаритка (Dengeki Daisy; >9)
Он, она и их обстоятельства (Kareshi Kanojo no Jijou; 21 том), так же известна как "С его стороны - с ее стороны"
Опережая поцелуй (Kiss yori mo Hayaku; >9)
Президент-горничная (Kaichou wa Maid-sama!; >13)
Сильнейший в истории ученик Кэнити (Shijou Saikyou no Deshi Kenichi; >43)
Оф. сайт: Издательство "Росмэн"

Издательство "ЭксЭл Медиа"
Дольче (Dolce, 1 том)
Ronald no Yabou
Acid Town
Banyuu Inryoku
Chibisan Date. Моменты жизни (Chibi-san Date, 1 том)
Багровый снег (Ake Nure Goyou ni Furu Yuki wa, 1 том)
Любимый дьявол (Itoshii Akuma, 1 том)
Любовь на затерянном острове (Sakoku Renai, 1 том)
Милый дьявол (Kawaii Akuma, 1 том)
Мягкий звук виолончели (Cello Mellow, 1 том)
Скарлет (Scarlet, 1 том)
Улыбка дьявола (Akuma wa Hohoemu, 4 глава)
Я слышу звон колокольчика (Suzu no Ne ga Kikoeru, 1 том)
Оф. сайт: Издательство "ЭксЭл Медиа"

Интересности
В книжном магазине на полке с мангой, мне на глаза попалась книжечка под названием «Портрет»….
Издательство «Маглатроникс» выпустило:
Портрет (Portrait)
Сон (Dream; 1 том, похоже, что выпуск продолжается)
Примечательно, что автором этих двух вещей является Мидорикава Цуеси, настоящее имя которой Светлана Чежина. Вот так вот.
И готовятся к выпуску:
Наследие крови (автор: Мария Сандару)
Проклятье Сирин (автор: Хикару Акено (Валерия Перчемлиева))

Оф. сайт: «Маглатроникс»

Автор: dfase 29 Май 2005 12:31

Постепенно налаживается выпуск переведенной манги...
пока еще мало...
Каму какие известны и будет ли продолжение Евы?

Автор: Toraneko 29 Май 2005 21:11

Название темы, ИМХО, неточно, ибо лицензионная у нас только Ранма (2 тома на сегодняшний день).
Из не лицензионного, что могу вспомнить:
Тенчи, 1 том;
Берсерк, 3 тома;
Акварыцари, 1 том;
Ева, 1 том;
Босоногий Гэн (давным-давно, мало кто видел)

Второй том Евы обещают уже пару лет, ещё с выхода первого. Говорят, работы вяло идут, но мне что-то не верится, что они его родят. Ранму грозятся выпустить до конца, потому как лицензия, лично я не верю.

Автор: dfase 29 Май 2005 21:16

эх... Ева хорошая штука... год точно есть. обидно что так и не выпустят.
вообще у меня складывается такое мнение, что за что не возьмись у Сакуры-пресс падает:(

про название: возможно неточно. Но лицензия то вообще есть. хоть и одна:(

Автор: Toraneko 29 Май 2005 21:24

Так ведь Ева же на чистом энтузиазме делалась, себестоимость у неё высокая, продаётся обычно рублей по 200, потому тираж до сих пор и не распродан.

Автор: dfase 29 Май 2005 21:34

про интузазим незнал. мне и 200р за такую вещь нежалко. жалко что больше нетууу

Автор: Toraneko 29 Май 2005 21:51

dfase, почему же нету, попадается ещё. Говорю же, тираж ещё не распродан. Пару недель назад на горбе была, точно, может, и сейчас ещё есть.

Автор: dfase 30 Май 2005 19:20

хм... ты часом не про 1 том? он у меня есть. вот другие бы хотелось

Автор: Nabeshin 09 Июнь 2005 23:44

Цитата

Второй том Евы обещают уже пару лет, ещё с выхода первого. Говорят, работы вяло идут, но мне что-то не верится, что они его родят.

Родят. Всё-тки работы идут, это факт. Уж поверьте - в курсе. Притом, не знаю, по секрету или нет, уже в печать отдан еще одни томик кое-какой манги. А так же, готовится к печати еще целая серия. Не лицензия, да.. Но тоже, вполне не плохо. Ждёмс =)

Автор: Toraneko 14 Август 2005 18:53

Если кому интересно.

В продаже появился первый том пиратского издания манги "Синие небеса" (Blue Heaven ).
Всего томов - 3.
Не отзеркалена, звуки не перерисованы и не переведены, есть цветные страницы. О качестве судить пока не могу - не успела прочитать.
Купить можно в обычных местах - на Горбе у Animegroup, на Кузнецком мосту, на Совке. Цена слегка кусается - 200 руб, что, впрочем, довольно обычно для пираток, выходящих минимальным тиражом (заявленный тираж - 500 экз).

Готовятся к выходу:

Angel sanctuary (20 томов)
Video Girl Ai (15 томов)

Опять пытаются выпускать монстровые сериалы. Зачем - не понятно, дальше 3 томов ещё никто в этом деле не продвинулся.

Автор: dfase 14 Август 2005 21:16

Блин. Выпустили бы хоть что-нибудь до конца. а так... бе.

Автор: Toraneko 15 Август 2005 17:35

dfase, ну эти самые небеса-то, наверное, до конца выпустят - их же 3 тома всего.

Автор: dfase 22 Август 2005 0:05

Кто читал Ранму? как она вам?

Автор: Toraneko 22 Август 2005 20:24

dfase, качество самой книжки - так себе, на троечку. Бумажка тонкая, просвечивает, обложка ИМХО страшненькая (арт по Ранме в общем не особо красивый, но оформление релизов в других странах попадается на порядок приличнее). Перевод достаточно точен и в целом неплох, хотя споры о стилистике на том же анимефоруме заняли не один десяток страниц.

В общем - весьма средненько, но, с другой чтороны, недорого, так что купить стоит, хотя бы для ознакомления.

Автор: dfase 22 Август 2005 20:30

так то оно так, вот только ненавижу неоконченные вещи. тем более Ранма печатается не в японском варианте справа на лево:(

Автор: Toraneko 22 Август 2005 22:35

dfase, ну так зеркалят её потому, что она "ориентирована не на отаку, а на казуального потребителя". И тираж вроде как специально рассчитан так, чтобы превышать поголовье отаку в два раза.
Бред сивой кобылы, если спросите меня. Во-первых, кто у нас отаку считал? Во-вторых, даже если и посчитать, неужели кто-то думает, что получится меньше 5000 (тираж Ранмы)? И в третьих - откуда взяться казуальному потребителю, если нет никакой рекламы, а книжки в магазинах засовывают то в раскраски, то в отдел психологии?

Автор: dfase 22 Август 2005 22:45

нда... я еще понимаю в раскраски, но вот в психологию О_О

реклама тут нужна, это факт. как у WC например... в противном случае так и будут по одному тому выпускать

Автор: Toraneko 28 Сентябрь 2005 21:37

Если кому интересно, третий том Ранмы поступил в продажу, не прошло и полугода. Спрашивайте в магазинах города, и всё такое.

Автор: dfase 04 Октябрь 2005 22:23

Куль!
первый прочитал, жутко понравилось.
Кстати, Toraneko, если можно объясни как найти на Горбе знаменитых деятелей от аниме, не МС... там перепахали все, ненашел.

Автор: Toraneko 06 Октябрь 2005 17:53

dfase, объяснить.... хмммм... Я туда на автомате дохожу и так, по памяти, объяснить трудно. Если в воскресенье соберёшься (где-нибудь так к часу) - могу показать.
Попытаюсь объяснить. Одну из их палаток, ту, где была манга и пр. временно закрыли, обещали открыть после 15-го в другом месте (они с арендодателями поругались).
Примерные координаты второй - найти магазин с метальными феньками (там ещё есть всякие фигурки чужих и хищников), пройти вдоль его отдельной витрины, повернуть так, чтобы пройти мимо эзотерической палатки, и пройти вперёд вдоль стены, пока не начнутся ряды. Далее идти по рядам, искать палатку с надписью "animegroup", у них ещё есть "Синие небеса" (кажется, у менее профессиональных барыг их нету), и коллекционные пиратские издания D, Totoro и Parasite dolls, в картонных таких коробочках. Если подумать, надписи "animegroup" может и не быть, они её иногда убирают.

Автор: dfase 09 Октябрь 2005 21:43

Я в Ярославле Ранму нашел. правда пока тока 1-2 том. 3 обещали скоро подвести.
Toraneko, в следующий раз с тобой на горбу поеду:)

Автор: Toraneko 16 Октябрь 2005 18:04

QUOTE (moon-chan @ Среда, 05 Октябрь 2005, 15:10)

Цитата

Слушайте, слушайте!!! Я сегодня нашла, первый раз в жизни, мангу "Ранма 1/2"! Че? Стоит покупать или нет? Я в манге не разбираюсь!!

moon-chan, вообще-то про нашу мангу есть тема в соответствующем разделе, называется Лицензия. Хотя, это тоже вопрос. =)
Писать мне сейчас лень, так что вот мой пост на анимефоруме от апреля 2005 г. (месяц выхода первого тома)

Мдя, товарищи, Россия, конечно, страна уникальная. Только тут лицензионные релизы могут уступать в качестве пиратским. Даже не особо качественные первые два тома Берсерка были получше, не говоря уж о Еве, отличавшейся отличным качеством полиграфии.
Бумажка хоть и плотная, но светится насквозь, на некоторые страницы страшно смотреть. Если бы японцы выпускали это так, не видать бы нам сканов, сканить такое нереально. Книжка обрезана криво, обложка великовата, слегка выпирает на срезе и рисунок на корешке вылезает за его пределы. Про оформление обложки тут, кажется, уже плакали, ибо оно удручает.
Читать от начала до конца возможности пока не было, но то, что прочитано, неприятно удивило обилием какого-то сельского сленга и оригинально построенных предложений. "Вот парни-то на тебя и не глядят из-за этого", "Ты, небось, вся вспотела...", "Довольно поженихался уже". Не знаю, где как, а в деревне Шахово, где у меня дача, слово "женихаться" имело откровенную неприличную окраску.
Возможно, я избалована андреевским переводом сериала, который был куда более художественным.

В общем, сейчас всё уже не столь грусно, бумажка в третьем томе вроде потолще (или это печать побледнее?), перевод вроде тоже получше. Сама манга стоит того, чтобы купить 38 томов. =)

Мораль: качество издания так себе, но покупать надо по-любому.

PS Цитата и ответ перенесены из другой темы.

Автор: dfase 16 Октябрь 2005 21:04

Цитата

качество издания так себе, но покупать надо по-любому

ибо лицензия. и печатная манга на русском:)

Автор: Nabeshin 20 Октябрь 2005 22:21

Цитата

Мораль: качество издания так себе, но покупать надо по-любому.

Кхм. Я конечно не читал ВСЕЙ манги изданной за бугром, но если сравнивать с основным потоком, то на мой взгляд издание очень даже неплохое. Основной косяк - тонкая бумага, но чтению не мешало ни разу. Перевод. Гм. Довольно странный, но в целом - выше большинства западных аналогов. После очередного сверения с оригиналом, читать буржуйские издания желание пропадает моментально. Нет, я понимаю - чуть-чть стилизовать, подправить и тп. Но не до такой же степени? Явные ошибки, цензура, маразмы и отсебятина в самых простых фразах. Для чего? Я не знаю. Молчу уж о том, что когда японские звуки наглым образом в некоторых местах вылезают из-под ужасающих - англо/немецко-язычных, хочется всё это дело сжечь, чтобы не видеть. Нет. не всё так плохо. Но и не всё так хорошо. А потому - качество очень даже неплохое. Скорость - не очень. Но это уже зависит от АСТ. Что поделать.

Кстати, не видел буржуйских пиратских релизов

C Берсерком сравнивать на мой взгляд не корректно. Ибо он ужасен. Даже не смотяр на то, что качество самого рисунка в нём выше, в связи с чем может создаться ложное впечатление более высокого качества.

А покупать нужно, понятное дело.

Автор: Toraneko 26 Октябрь 2005 0:29

Nabeshin, я, насколько могу вспомнить, вообще не видела манги изданной где-либо, кроме Японии. По-моему, смысла сравнивать с ней особого нет, мало ли что там кто наиздаёт. Да, можно сделать хуже, и намного, только это как-то слабо утешает.

Что же до Берсерка - про первые два тома я наверное зря, ибо они таки действительно так себе, но третий вполне удобоварим, и качество самой книжки (то есть обложки и бумажки) лучше, чем в Ранме. Качество печати мне сравнить сложно, уж больно уровень рисунка отличается.

Кстати, один знаток японского мне с уверенно втирал, что переводилась наша Ранма не с японского, мотивируя это какими-то общими с английским переводом глюками и наличием неких характерных для переводов с английского признаков (и не вдаваясь в подробности). Интересно, насколько велика вероятность того, что это хотя бы частично правда?

Если кому интересно - неожиданно поступил в продажу четвёртый том.

Автор: dfase 17 Ноябрь 2005 20:06

Угу. Сегодня приобретен 5 томик. Самое главное цена божеская: 66р супротив 200 за Еву(может 2 том выпустят???).

Автор: dfase 24 Февраль 2006 18:26

Вышел 6 том Ранмы. так для справки.

Автор: Elain 26 Февраль 2006 11:30

Собираются лицензировать Pet Shop of Horrors
подробности здесь:
https://www.mikata.ru/index.php?showtopic=4951

Автор: dfase 05 Март 2006 13:30

Elain, ты мен опередила:)
причем зеркалить ее не будут.

Автор: Elain 20 Апрель 2006 10:39

Первый том манги "Petshop of Horrors" уже напечатан и распростаняется по городам России:

1) Санкт-Петербург
Ориентировочно с 24 апреля (пон.) манга "Магазинчик ужасов" (Petshop of Horrors) появится в магазине "Anime.Point". Магазин находится на ст. м. Нарвская в помещении ДК им. Горького (пл. Стачек, д. 4), вход через магазин Нарва. Часы работы: 12:00 – 20:00 (без выходных)

2) Екатеринбург
18 апреля книга уже будет в продаже в киоске "Телемир" на Превомайской, 24 (около ДК Горького).

3) Тюмень
С 20-21 апреля манга "Магазинчик ужасов" появится в киосках «Тюмень-Пресс».

4) Москва
Точная дата и место продажи пока не известны. Достать первый том можно только через клубы.

Автор: Toraneko 20 Апрель 2006 20:15

Цитата

4) Москва Точная дата и место продажи пока не известны. Достать первый том можно только через клубы.

Скорее всего, скоро появится на Горбе у упоминавшихся выше animegroup.
Там же можно найти первый том неоманговского Tenshi Kinryouku (ака Angel Sanctuary).

Автор: Marika 21 Апрель 2006 19:51

подскажите цену на "Обитель ангелов".
хочу попросить кого-то привезти.

Автор: Toraneko 21 Апрель 2006 22:11

Marika, то ли 200 то ли 250 рублёф.

Лично меня от покупки удержало 3 фактора:
1. Дорого дес. Заказать оригинал будет дешевле, а качество печати лучше. А перевод... а нафиг он мне, что я, не читала, чтоли?
2. Качество издания не особо понравилось - нет, оно, конечно, в разы лучше той же Ранмы (благо, это не сложно), но хуже Евы. Печать бледновата, печатали явно со сканов, стыренных из инета.
3. Качество перевода вызывает некоторые... сомнения, скажем так. Начиная с перевода названия - "Гетто ангелов", что семантически совершенно неправильно, и кончая увиденным в процессе листания наугад словосочетанием "ангел-надзиратель". О.о У локализаторов, видимо, бзик на немецко-фашистской тематике.

Автор: Marika 21 Апрель 2006 23:00

спасибо
О_о
все ясно-понятно.
желание подержать в лапах отпало.

Автор: Katinka 18 Май 2006 9:17

Цитата (Toraneko\ @ Пятница, 21 Апрель 2006, 22:11)

3. Качество перевода вызывает некоторые... сомнения, скажем так. Начиная с перевода названия - "Гетто ангелов", что семантически совершенно неправильно, и кончая увиденным в процессе листания наугад словосочетанием "ангел-надзиратель". О.о У локализаторов, видимо, бзик на немецко-фашистской тематике.

Вообще-то это не у локализаторов бзик, а у автора. Фуражки, плащи, кожаные сапоги... И соответствующая лексика. Ну, лексика, положим, в английском переводе была безбожно убита... Но не заметить характерной атрибутики и нацистских аллюзий в самом сюжете по-моему просто невозможно...

Автор: Elain 23 Май 2006 18:35

Купила сегодня первый том Petshop of Horrors. Очень довольна качеством

Цена 100 руб тоже порадовала

С нетерпением жду продолжения

Автор: dfase 16 Июнь 2006 7:47

Я вот за 200

Но качество и то, что его приятно подержать в руках это да....

Автор: Toraneko 16 Июнь 2006 23:28

Цитата

Вау, какие люди на нашем скромном форуме... Как это я так давно в этой теме не была...
Нет, атрибутика, конечно, есть - куда же без неё, это ж один из любимых японских фетишей, а Tenshi Kinryouku весьма фетишистская манга. =) Но перевод названия по-любому неверный, о чём я уже подробно писала на анимефоруме. И точность перевода с инглиша вызывает у меня бааальшие сомнения, ибо вторичные переводы маст дай по-любому.

А мне ПоХ достался за 72 деревянненьких. =)
Качество книжечки вполне на уровне - обложка радует, печать вполне себе для нашей манги, туда бы ещё нормальный перевод и эдитинг... =.= Второй том только сегодня получила и пока не читала, но в первом это был ужОс по большей части... надеюсь, что в будущем они будут таки вычитывать скрипт.

Автор: Katinka 04 Июль 2006 6:30

Цитата (Toraneko\ @ Пятница, 16 Июнь 2006, 23:28)

Но перевод названия по-любому неверный, о чём я уже подробно писала на анимефоруме. И точность перевода с инглиша вызывает у меня бааальшие сомнения, ибо вторичные переводы маст дай по-любому.

Перевод названия, как перевод любой части художественного произведения, является делом творческим. В художественном переводе, в отличие от перевода технического, во главу угла не ставится буквалистская точность. Всегда присутствует искажение, оправданное с позиций адаптации - это с одной стороны. С другой стороны, переводчик, как всякий читатель, по-своему интерпретирует текст и в трудных местах подбирает выражения через призму своего индивидуального восприятия. Так что "точность" художественного перевода - понятие очень расплывчатое, а "неверный" по отношению к подстрочнику перевод не всегда является преступлением.
В случае с Ангелами причина всеобщего недовольства в том, что люди привыкли к нескольким устоявшимся названиям, и новое непривычное приняли в штыки (я помню, как мне самой "гетто ангелов" сначала жутко не понравилось). Фактически же неточность в переводе названия вполне в пределах нормы, я считаю.

Да, и перевод в Неоманге (не только названия, но и всего текста) делали не с английского, а с японского.

Автор: dfase 25 Август 2006 18:40

Можно с большой уверенностью сказать, что наконец в России издали полноценную серию. от и до!
Голубые Небеса от Неоманги в количестве 3 штук!
Йес.

Автор: Chio53 14 Ноябрь 2006 18:46

Говорят,скоро будут выпускать "дни мидори"

Автор: Marika 02 Декабрь 2006 16:25

вопщем, привезли к нам мангу Angel Sanctuary, из-за которой тут даже поспорили... название таки бредовое... не знаю, как sanctuary или cage соотносится с гетто... но это опустим. открыл, полистал... (в частности - первый и второй тома) НЕ БЕРИТЕ ЭТО!!! ужасный перевод. он может быть хоть сто раз дословным, но важна-то не дословность, а литературность! полностью исчезло то, что делает тексты Каори такими особенными, мистическими, уникальными... и т.д. и т.п.. можно, конечно, сказать, что я - фанат, а потом всем недоволен. как раз напротив, так как я видел разные варианты перевода, читал другие манги, интервью, то могу высказать вполне правомерное "фэ".
короче говоря, весной заказываю себе на английском, потому что покупать ЭТО я не намерен.

Автор: RuSSeLL 02 Октябрь 2008 19:41

Новая манга в России

Издательство Comix-ART приобрело права на выпуск в России нескольких манга-сериалов.

Пока известны названия 9 из них:

Blood Sucker (Yato no Kamitsukai, 12 томов); Gravitation (12 томов); Red Garden (пока 3 тома, сериал не закончен); Kyoko Karasuma's Case File (Karasuma Kyouko no Jikenbo, пока 6 томов, сериал не закончен); Category: Freaks (3 тома), Drug-On by Saitoh Misaki (пока 3 тома, сериал не закончен); C-R-O-S-S (Seitoubatsutai Rei & Saki, пока 3 томов, сериал не закончен); Shinshoku Kiss (2 тома); Made in Heaven (2 тома).

Ведутся переговоры еще по нескольким позициям. Ранее издательство анонсировала выпуск в России серий популярной манги «Наруто», «Блич» и «Тетрадь Смерти».
Посмотрим...

Автор: RuSSeLL 01 Декабрь 2008 16:01

Ё моё, сёдня зашёл в любимый магазин книжек(не самый любимый, т.к. оч дорогой) Люблю я его за товар, там есть такие книги , который тока в нэте найдёшь. Ну и мне повезло. до 12 декабря там 50% скидки. К чему это я? вот - увидел много манги... у нас в России-матушки оказывается уже понавыпускали... Ранмы пол стеллажа, темнее , чем индиго, школа убийц, Варкрафт, и ещё куча манхвы( непонимаю зачем выпускать почти неизвестные серии, лучши Дес ноут бы выпустили или Ван Пис)... на днях закуплюсь)))

Автор: Elain 08 Декабрь 2008 11:11

Издательствами «Эксмо» и «Comix-ART» лицензированы:

Манга:

• Bleach. Story and art by Tite Kubo. (Блич). Сериал не закончен.

• Naruto. Story and art by Masashi Kishimoto. (Наруто). Сериал не закончен.

• Death Note by Tsugumi Ohba, Takeshi Obata. (Тетрадь смерти). Включает в себя 12 томов.

Автор: Elain 11 Декабрь 2008 13:00

"Фабрика комиксов" анонсирует новинки:

"4/12/2008
Жалобы барашка. Поиски пальца. Музыка для Марии.

Новость для любителей кровавых драм, холодящих кровь триллеров и возвышающего душу фентези. Три новых лицензии в трех разных жанрах. Подробности появятся чуть позднее в нашем каталоге. Названия пока условные."

обложки можно посмотреть здесь - РљРЅРёРіРё В«Р¤Р°Р±СЂРёРєРё РєРѕРјРёРєСЃРѕРІВ» » Blo

Elain: Очень понравилась приписка "Названия пока условные." ибо (!) уже встретила в и-нете скептический комментарий: "Мне кажется, "Жалобы барашка", мягко говоря, не очень подходящее название. Почему бы не перевести наиболее распространенным вариантом "Песнь агнца?" Подождем, поглядим, чем дело закончится Smilie

Автор: SyntaT 31 Декабрь 2008 2:57

Вот ~~сёдня~~ вчера как раз от "фабики комиксов" закупил себе пару томиков.. И ещё немнога мне обещали задарить под новый год друзья) Собсна отличное качество.. Цена сносная, ~130 ре за книгу в магазе типо Буквоеда.. Так что вполне..
Кстати отличная манга y-square.
user posted image

OZON.ru - Йоу в квадрате | YSquare | Джудит Пак | Книги | К
вот собсна её щас и сижу читаю)

Автор: Nya Crazy 16 Январь 2009 22:10

ой а я купила мангу в "Буквоеде" под названием "Темное метро". Мне очень понравился сюжет, манга новая у нас вышла в декабре 2008 года, так что я с нетерпением жду продолжения)))

Автор: Shinta 18 Январь 2009 5:01

Цитата (SyntaT @ Среда, 31 Декабрь 2008, 2:57)

SyntaT

Вместе с ней вышла и соответственно была приобретена мнага "красная комната 302", "Гримманга", "Кафе Таро".

Начал с Гримманги, она по мотивам сказок братьев Гримм, пока что нравится, если ково интересует могу отсканить обложки или пару листов)
Добавлено в [mergetime]1232244188[/mergetime]
Ё в квадрате кстати мне понравилась, ничевошная манга Smilie

Автор: Angel 24 Январь 2009 20:16

Цитата

Издательствами «Эксмо» и «Comix-ART» лицензированы:

Манга:

• Bleach. Story and art by Tite Kubo. (Блич). Сериал не закончен.
• Naruto. Story and art by Masashi Kishimoto. (Наруто). Сериал не закончен.
• Death Note by Tsugumi Ohba, Takeshi Obata. (Тетрадь смерти). Включает в себя 12 томов.

Мне довелось купить томик "Тетрадки" от издательства "Эксмо". Что ж не плохо. По крайней мере желания покупать не отбило. Хотя, оговорюсь, это первая манга, которую я покупаю.
К сожалению, эту же мангу от NeoManga в руках подержать не удалось, поэтому сравнить не могу....пока.

Что касается "Наруто" от издательства "Эксмо", то оно читателям не нравится.
И те же читатели настоятельно рекомендуют издательству скооперироваться с фанатами-переводчиками, ибо фанперевод гораздо лучше и привычнее.
Для тех, кто заинтересуется мангой издательства "Эксмо", вот ссылка на их сайт: www.eksmo.ru
Рекомендую зайти в форум.

Автор: VARx2 04 Март 2009 21:43

Цитата

Bleach. Story and art by Tite Kubo. (Блич). Сериал не закончен.

ну вот её то я собственно вчера(книга 1 и 2) и приобрел в обычном доме книги, в отделе фантастики и фентези, имхо говорит о многом. Ведь раньше приходилось неплохо бегать что бы купить мангу, насчет перевода, ну так скажем, сравнить могу лишь с английской версией и то с фанатским переводом, так что очень даже не плохо(плакать не хочется) качество, ну опять таки реальной манги я в руках не держал, но отторжения не вызывает. Цветная только обложка, не отзеркалена(имхо плюс). качество бумаги норма(в сравнении с переизданием Дюны конечно жуть, но в сравнение с теми же Forgoten Realms очень даже не плохо)

Автор: Angel 16 Июнь 2009 22:02

Итак, медленно, но верно, буду писать здесь свое мнение о той/тех манге/манхве/комиксах, которая/ые не только были изданы, но и приобретены лично мной. Напоминаю, что все написанное - мое личное мнение. Ваше право с ним не соглашаться, и безусловно будет интересно, что вы сами скажете об этой/этих манге/манхве/комиксах.
Прошу не судить строго. Smilie

Акт первый.

Сценарий и рисунок: Youu Higuri (Хигури Ю)
Русское название: Сны эпохи Тайсё (Сны эпохи Тайшо)
Японское название: Taisho Mugen Kitan
Английское название: Taisho Dream Stories (Taisho Era Chronicles)
Серия: 1 том.
Первое издание: 2005 (Япония)
Жанр: квайдан; сенен-ай
Экранизация: нет
Возраст: 18+
[attachmentid=2503]
Томик манги состоит из следующих историй:
- "Инь и Янь";
- "Губительный камень";
- "Милосердная принцесса";
- "Блед".

Три истории квайдан.

"Инь и Янь".
В последнее время госпожа Карюу видит странные сны. В этих снах её опутывают стебли красного плюща, и она умирает. Здоровье её ухудшается день ото дня. Преданная служанка Ёко подозревает, что это проклятье, и считает своим долгом помочь хозяйке, а единственный человек, к которому она может обратиться - Акира Ханавака. Он - цветок театра Но и протеже госпожи Карюу - необычайно красив, талантлив в танце и силен… в искусстве оммёджи. А Ёко – лисица-оборотень, давшая клятву защищать хозяйку любой ценой. Что ж, таково начало.

"Губительный камень".
Продолжение истории «Инь и Янь». С Ёко случилась неприятность – она не может прятать свои лисьи ушки, как раньше (каваииии!!!!), и, соответственно, вернуться к своей хозяйке. Она просит Акиру позволить ей остаться в его доме, пока не восстановится её способность полностью скрывать свою лисью натуру. Но, на её беду, в доме объявляется сводный брат Акиры – Кагура, темпераментный и скорый на расправу со «злом» будущий настоятель храма. Можно предположить, что терпеть общество лисы-оборотня он не стал. Что же станет с бедняжкой?!

"Милосердная принцесса".
Эта история связана с предыдущими только тематикой - оммёджи. На этот раз нам рассказывают историю о том, как Абэ но Сеймей и Минамото но Райко справлялись с демоном. Однако с этим демоном все не так просто, как кажется на первый взгляд…..

"Блед".
ТО, что заявлено как «сенен-ай».
Не обольщайтесь, это не сенен-ай, это ЯОЙ.

«20ХХ н.э. Смертельный вирус, выпущенный на свободу группой международных террористов, уничтожил треть населения Земли. Его появлению сопутствовали голод, войны и разрушения, а потому выжившие дали ему имя….«Блед».
Агату (укэ), раненного и измученного, спасает красавец с алыми глазами Суо (сэмэ). Агата – сын ученного, создавшего вирус, Суо – сотрудник секретной правительственной организации «Призрак». Вместе, им предстоит борьба с международной террористической организацией «Семь труб»….и не только с ней.

Манга мне и понравилась, и нет.
Понравилась сюжетной линией первых трех историй, картинкой, стилистикой.
Не понравилась последней историей, и дело не в том, что она яойная. Причина такого разочарования: время, место действия сюжета и отсутствие чарующей мистики оммёджи. Smilie

Читать я, в любом случае, рекомендую, покупать…здесь каждый решает для себя, если вы являетесь горячим поклонником творчества Хигури Ю, то определенно «да», если же вы таковым не являетесь, то подумайте дважды.
Мне дважды думать не пришлось, желание обладать сием твореньем оказалось непреодолимым.

Касаемо вопроса качества тома.
Обложка глянцевая, приятная на ощупь, пятен после прикосновений не остается.
Бумага основной части манги плотная, картинка четкая, обрезанных страниц незамечено.
Одним словом качество весьма достойное.

Манга не «отзеркалена» (другого от «Фабрики комиксов» и не ожидалось).

Справка:
Квайдан (кайдан) (怪談) японское слово состоящие из двух кандзи : 怪 (kai) - «удивительный, мистический» and 談 (dan) – «рассказ».
Эпоха Тайсё – (大正時代 Taishō jidai «период великой справедливости"), или Эра Тайсё, период в истории Японии с 30 июля 1912 года по 25 декабря 1926 года.

Подготовлено с использованием материалов Wikipedia и данных официального сайта "Фабрика комиксов" (https://comics-factory.ru/?page_id=131)

Автор: кери 21 Январь 2010 14:14

Цитата (SyntaT @ Декабрь 31, 2008 3:57)

y-square

до сих пор думаю, купить или не купить)