Здравствуйте Гость!
Не относитесь к жизни слишком серьезно - живым Вам все равно из нее не выбраться!
народное

Reply to this topicStart new topicStart Poll
Страницы:12 ( Первое непрочитаное сообщение )
 > Freezing (Заморозка) 
M  Leonhart-sama
24 Декабрь 2015 14:42  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #1  
avatar
†Tenshi†
Техник, он же Кулибин

Администратор
Сообщений: 3 141
Город: Москва

Кавайность: 76

И так друзья читатели, постараюсь описать текущую ситуацию по данной манге.
Перевода на английский после 196 главы нету и в ближайшее время не появится. На сколько я понимаю, переводчики на английский сейчас работают по принципу - они покупают вышедший том манги, сканируют его и переводят. То бишь переводить они не начнут пока не выйдет ВЕСЬ том, а учитывая, что теперь главы выходят раз в месяц, перевод мы не скоро увидим. Если с 29м томом это не так страшно, ибо мы были догоняющими и перерыв будет всего несколько месяцев, то дальше будет реальный пипец, ибо перерывы между томами могут доходить до ГОДА! Использовать имеющие в сети RAW сканы с senmanga не представляется возможным, качество на столько плохое, что иероглифы еле различимы, а сложные вообще не различимы. По этой же причине видимо и нету их перевода на английский.

Из всего вышесказанного можно сделать простой вывод, если не найдутся нормальные сканы манги, перевод её будет выходить с бооольшииими перерывами.

PS Нашелся бы кто-то из владика или китая, кто смог бы покупать журнал Comic Valkyrie для сканирования Smilie

user posted image
Offline PMEmailUsers WebsiteICQ
 
M  Leonhart-sama
13 Январь 2016 16:01  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #2  
avatar
†Tenshi†
Техник, он же Кулибин

Администратор
Сообщений: 3 141
Город: Москва

Кавайность: 76

На mangahead нашлись японские сканы неплохого качества, попробую перевести, но ничего не обещаю Smilie

user posted image
Offline PMEmailUsers WebsiteICQ
 
M  Singen86
17 Февраль 2016 18:41  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #3  


Участник
Сообщений: 1
Город: Кировск Ленинградская область

Кавайность: нет

Вот я зашел сегодня, то есть 17 февраля на sen manga, там иероглифы четко видны.
Offline PMEmail
 
M  Leonhart-sama
19 Февраль 2016 10:13  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #4  
avatar
†Tenshi†
Техник, он же Кулибин

Администратор
Сообщений: 3 141
Город: Москва

Кавайность: 76

полистайте и присмотритесь, в некоторых места или в сложных иероглифах - фиг разберёшь

user posted image
Offline PMEmailUsers WebsiteICQ
 
M  dron-6z
24 Февраль 2016 7:34  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #5  


Участник
Сообщений: 7
Город:

Кавайность: нет

196-ая глава...
Я ж вроде давал равки с сайта Comic Valkyrie по 198-ую... Они тоже не подходят? Или не сюда давалось?
У Сенманги, насколько я помню, пережатки с NicoNico версии публикации равок, коя исходно хуже Comic Valkyrie-вской (кои не идеальны, конечно, но, вероятно, лучшее, что можно оперативно и бесплатно достать).
На данный момент у меня есть CV-шные равки по 201-ую.
202-ая пока только в NN варианте доступна, ибо что-то CV-шники уже который раз обламывают, выкладывая другие тайтлы.
А я всё жду, пока будет новая глава, чтобы пачкой выложить... Теперь вот обновление на 26-ое февраля назначено...

ЗЫ: Также есть CV-шные равки на Freezing Zero (до последней существующей главы), правда их надо разгребать из ненумерованных сорцев, а мне всё никак не собраться.
Offline PMEmail
 
M  Leonhart-sama
25 Февраль 2016 19:29  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #6  
avatar
†Tenshi†
Техник, он же Кулибин

Администратор
Сообщений: 3 141
Город: Москва

Кавайность: 76

Про сенманга я уже написал - это совсем не вариант.
СМ-шные скинь, если они лучше сенмаги и там можно эроглифы сложные разобрать, то пойдут. А вообще я ща использую сканы равок с mangahead, там они вполне сносные, вполне возможно они как раз CV-шные. Если так и они есть в скаченном виде, то супер, хоть качать отдельно странички не придется.

user posted image
Offline PMEmailUsers WebsiteICQ
 
M  dron-6z
25 Февраль 2016 21:30  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #7  


Участник
Сообщений: 7
Город:

Кавайность: нет

Сравнил равки...
Не знаю откуда у MH странички, но они напоминают мне фильтрованную/замыленную (или просто пережатую) CV версию (а может и раздутую NN-овскую).
Фильтрация понижает зернистость, но и несколько портит мелкие детали, в том числе и иероглифов.

ЗЫ: Выкладка будет, когда будет 202-ая глава, т.е. будет пакет из 199-202.

ЗЗЫ: CV-шные 190-198 - обитают тут. Если вдруг имеет значение в плане 197-98.

ЗЗЗЫ: Полных равок Freezing Pair Love Stories у меня нет. Только те огрызки, по примерно пол-главы, что публиковались на сайтах CV и NN.
Offline PMEmail
 
M  niki001
06 Март 2016 23:00  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #8  


Участник
Сообщений: 3
Город:

Кавайность: нет

Простите, извините, не знал где спросить, вы же модератор, мб осведомлены: ЧТо там с Заморозкой? её переводят, её не бросили ?


Это сообщение отредактировал niki001 - 06 Март 2016 23:03
Offline PMEmail
 
M  Leonhart-sama
06 Март 2016 23:00  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #9  
avatar
†Tenshi†
Техник, он же Кулибин

Администратор
Сообщений: 3 141
Город: Москва

Кавайность: 76

не прощу, не извеню, ссылка на тему есть на странице перевода.

По вопросу - никто ничего не бросал, манга теперь выходит раз в месяц, поэтому с переводом не спешим, тем более главы стали больше и переводить теперь приходится с японского.
Это будут только равки по 202 главу на японском, а не перевод.

user posted image
Offline PMEmailUsers WebsiteICQ
 
M  niki001
06 Март 2016 23:02  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #10  


Участник
Сообщений: 3
Город:

Кавайность: нет

Извинте еще раз, я нашел инфу о Заморозке, прошлый пост удалил.
Offline PMEmail
 
W  Haru_no_Umi
07 Март 2016 0:49  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #11  
avatar

Участник
Сообщений: 2
Город: Харьков

Кавайность: нет

Получается, что вы уже переводите 198 главу с японского? Просто на мангафокс на англе нашла. Правда оформление желает лучшего там, но вроде как шрифт разборчивый Smilie
Offline PMEmail
 
M  Leonhart-sama
07 Март 2016 0:57  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #12  
avatar
†Tenshi†
Техник, он же Кулибин

Администратор
Сообщений: 3 141
Город: Москва

Кавайность: 76

197 тоже с японского, а если вы читали 197-198 на таком английском могу посочувствовать, это не перевод это кошмар - тупо машинный перевод...
Кстати будет печально, если после такого перевода Vexed с командой решат забить на дальнейший перевод...

user posted image
Offline PMEmailUsers WebsiteICQ
 
W  Haru_no_Umi
07 Март 2016 1:05  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #13  
avatar

Участник
Сообщений: 2
Город: Харьков

Кавайность: нет

Не, я просто решила поискать 198 главу, потому что уже хочется продолжения х)
А так, читаю только перевод на сайте)
Заодно, спасибо, что переводите Smilie
Что же, буду ждать 198 главу)
Offline PMEmail
 
M  dron-6z
07 Март 2016 3:07  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #14  


Участник
Сообщений: 7
Город:

Кавайность: нет

Цитата  (Legion Leonhart @ 07 Март 2016 0:57) 

Кстати будет печально, если после такого перевода Vexed с командой решат забить на дальнейший перевод...


Врядли забьют. Такие левые переводы давно существуют, в виду медленности основных переводчиков.

29-ый том манги анонсирован на 27-ое апреля, так что следующая глава основного перевода будет где-то к середине мая (или позже), наверное.

Цитата  

манга теперь выходит раз в месяц


Собственно, она, в оригинале, давно раз в месяц выходит.
А до того - раз в два месяца, ибо печатный журнал Comic Valkyrie был с таким графиком.
На Nicovideo, когда организовали инет-издание Web Valkyrie, весь материал номера стал публиковаться сразу. А вот на сайте Comic Valkyrie (с качеством получше) - по неведомому графику (в том числе и с паузами между главами одного тайтла, если их в номере несколько) и порядку тайтлов.

Цитата  

тем более главы стали больше


Да, сами главы стали относительно больше (30 страниц вместо 22-24), но их стало меньше. Некоторое время Freezing публиковался в объёме примерно 70-и страниц (3 главы) в месяц, что, с месячной точки зрения, побольше, чем нонешние 30 страниц.

Ну и, наконец-то, выложил CV-шные равки на 199-202.
NN-овская версия (поплоше) на 203-ю выпущена, но этот номер WEB Valkyrie я ещё не сливал (только полистал онлайн), да и когда будет CV-шная версия 203-ей - загадка.

Также дам ссылку на мини мангу к дискам первого сезона анимы, лежащую вот тут (есть ли качественней - не знаю, но, ИМХО, и так неплохо).
Наличие анлейта на неё мне не ведомо, но перевести вполне надобно, также, как и аналогичные к дискам 2, 4 и 6 второго сезона анимы (доступные сканы настолько жырные, что лучше их из раздач бд-рипа взять).
Сии главы вполне официальны, и, местами, раскрывают события, которые только упоминались в основной манге (типа того, что было во время "первого раза" у Ганессы с Артуром или того, что было непосредственно перед тем, как случилась стычка между Сателлой и Локхарт в Восточной Генетике).

Ещё, в рамках внутристудийного проекта Cross Make (когда главку по тайтлу рисуют не те, кто обычно), существуют не хентайные додзи, не противоречащие канону.
На некоторые даже анлейт есть, да и русский иногда.
Их бы тоже перевести бы надо, на мой взгляд.
Хентайные додзи оттуда же - полноценно забивают на сюжетный канон, так что вопрос с ними отделен.

ЗЫ: Ещё мне, однажды, попадалась в Web Valkyrie vol. 10 (это время публикации 146-148 глав) некая мелкая бонусная главка. В другом качестве не видел, хотя не факт, что нет.
Offline PMEmail
 
M  dron-6z
21 Апрель 2016 0:06  
Перевести:
English German French Spanish Chinese Japanese Russian
Сообщ. #15  


Участник
Сообщений: 7
Город:

Кавайность: нет

Медленно, но верно CV-шная равка 203-ей.

С учётом скорости выкладки равок на сайте CV, 204-ая будет где-то в мае.

А вообще у меня, от визуального ряда глав 203-204, сложилось впечатление, что Генго выдвинул "рац-предложение", по которому всем доступным пандорам (включая взрослых), а также валькириям (а может и прочим доступным женщинам детородного возраста), сильно желательно родить от Кадзуи, причём побыстрее и с зачатием естественным путём.
Ибо реакция, на высказывания Генго, у кучи тамошних женщин была, мягко говоря, офигевающая.
Offline PMEmail
 
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic OptionsСтраницы:12 Reply to this topicStart new topicStart Poll