Хочу представить вам русскую хардсаб-группу* :
https://www.fansubbers.ru/

За плечами это команды уже несколько хороших и хорошо сделанных релизов.
Что да как вам раскажет в последствии один из членов группы #FT https://animewallpapers.su/forum/index.php?showuser=848
либо я, если он окажется стеснительным парнем.

одобрено. dfase

*хардсаб-вшитые в видео текстовый файл. воопчем 90% фондов аниме именно в этом виде.

Ну, что тут особенно рассказывать? Пусть результаты о себе рассказывают

Для затравки могу дать вот такой линк, возможно будет интересно...


ps. Смайлики мне ваши нравятся. Хочу себе такие

А над чем Вы сейчас работаете?

Хмм, впринципе это достаточно приятно иметь аниме с русским хардсабом, с другой стороны, для меня останется наиболее приятным raw и внешний саб ^^ Разумеется, что никакие старые, уже имеющиеся вещи лично я перекачивать из-за одного хардсаба не буду (хотелось бы, но трафик в нашей стране не самый дешевый), зато если команда будет колдовать над новыми проектами, и у меня будет выбор скачать русский хард или западный...ну вобщем понятно, что выбирать особенно долго я не буду^^ Творите, ждем!

Цитата (SyntaT\ @ Суббота, 17 Декабрь 2005, 1:14)

А над чем Вы сейчас работаете?

Проекты описаны на нашей странице проектов (см.активные).
На данный момент готовим к выходу Ганбастер 2(Daibuster/Top_wo_Nerae_2) (вторую ova, релиз на следующей неделе) Возможно успеем закончить и третью OVA.

Паралельно занимаемся овашками Ирии(iriya no sora,ufo no natsu), ждем когда редактор проверит 2ую, очень надеемся успеть до нового года.

5я ОВА "Вьюги" отложена до февраля, потому как она длинная и сложная, делать не начинали, и проще добить то, что сделано больше, чем на половину.

ps. Я ни в коем разе не претендую на то, что раз есть такая штука как наши релизы, то нужно их обязательно качать и перекачивать, вместо старых западных фансабов.
Все о чем я говорю, это информация у сведению. В основном мы не успеваем за западными группами, в лучшем случае плетемся в хвосте. Но того, кто еще не успел это скачать, возможно это сможет заинтересовать...

Начал перекачивать Air!
Качественно и понравилось!
Молодцы
Будет две версии...

Цитата (ConsuL\ @ Суббота, 17 Декабрь 2005, 2:54)

В основном мы не успеваем за западными группами, в лучшем случае плетемся в хвосте.

Возможно и так, однако, я нашел то чего не видел пока ни у кого из наших: сериал про роботов от 4С:)

Лично я всеми лапками ЗА такую деятельность, и когда приду на работу, буду все качать
ЗЫ А к питерским прибавилось ))

Цитата (dfase\ @ Суббота, 17 Декабрь 2005, 17:55)

Возможно и так, однако, я нашел то чего не видел пока ни у кого из наших: сериал про роботов от 4С:)

Его не обошли вниманием на западе. Одна малоизвестная западная группа его отсабила Можно на анидб найти информацию

Возможно и отсабила. Но его я нигде пока не увидел:(

В принципе, аниме выходит так много, что всегда можно найти что-то, что не перевели не назападе не у нас... Просто по большей части, если не переводят, значит оно того не заслуживает...

Вот , млин,, жаль, что у меня ДиалАп....
Хотелось бы посмотреть на ваши работы...
Живой перевод с японского =)))))))

Надо будет в Питер... Токо у кого брать, пока незнаю.

Познакомилась с приятными людьми. Они двд-фансабберы. Из Питера. Недавно открыли свой сайт. Кое-что из ихнего у меня есть, понравилось качество их работы.
www.eikenclub.ru

Наконец-то добрался до скачивания и с Вашего ресурса. Загрузил "Air"/ И вот у меня к вам такой вопрос зародился, а зачем вклеивать субтитры прямо на изображение. Ведь можно же их отдельным отключаемым слоем класть. (насчёт АВИ не знаю, а вот в ОГГ и МКВ точно можно). А то так немного некамфортно. Допустим захочу Только картинкой насладиться и не смогу.

2 SyntaT.

Там (на их сайте) ясно написанно, что СУБТИТРЫ без ВИДИО (именно их) не распространяються...

Вот те и ответ,, на то они и ХАРДсабберы