Правда, в этом случае лучше, если субы имеют такое же название как и серия фильма, тогда DirectVobSub загружает их сам - мороки меньше.

У меня на фтп выкладывают большинство аниме вот с таким файлом mkv, и я когда скачиваю фильм он у меня не открываеться.
Может можно его как-то конвертировать в avi файл? Или посоветуйте плайер, который смог проигрывать файл?

Mireille, хех, тебе матрешка нужна. Matroska Pack. https://packs.matroska.org
Тогда файлы *mkv будут проигрываться видео-плеерами. Вообще, это хороший формат. Там может быть 2 и более звуковые дорожки... Например, японская и русская. Кстати, тебе понадобится плеер с возможностью выбора звуковой дорожки. У меня, например, - BS Player и Zoom Player.
https://www.matroska.org - здесь об этом формате, а в разделе "Файлы" - Media Player Classic, он вроде бы тоже понимает множественные звуковые дорожки.
Хотя, возможно и стандартный виндусовский плеер тоже понимает - не знаю, не пробовал... Он мне вообще не нравится...

Опать бери БС плеер и открывай им. Отличный формат. Не надо его перекодировать.

Проигрывает. Только обе звуковые дорожки сразу. Поэтому лучше правда попробовать BSplayer.

Я уже боюсь куда-либо заходить и что-то связаное с програмами скачивать. И вообще там на сайте почти все на английском. плохо.

Шинта, это правда, что БС плайер свободно откроет файл? Ему дополнительных кодоков не понадобиться?

А то я нажимаю на программу


выбираю файл


и мне тогда пишет can't file open .
Что делать?

Mireille, Ну тяк для того, чтобы плеер открывал файл определенного типа, надо сначала установить кодек для этого типа файлов.
Вот тебе прямая ссылка: https://packs.matroska.org/latest/Matroska_Pack_Full.exe
Устанавливаешь это, потом, запускаешь плеер и смотришь *.mkv

Попробую установить, надеюсь всему другому не повредит.

Ладно, один вопрос отпал. Где в BS Player звуковую дорожку можно выбрать? Открываю меню, а он выдает только один язык и гонит его по умолчанию...

На видео кликаешь правой кнопкой. Выбираешь строчку аудио, а там подстрочку зв. дорожки..

Если же в списке - только 1 звуковая дорожка ну, значит, она там одна... Ведь, такое может быть...

Я не тупенькая.
Описываю ситуацию: через BS Player аниме проигрывается на одном единственном языке - английском (уродство), вкладки "Аудио" или "Звук" вобще нет, но есть вкладка "Язык", где один язык (английский), т.е. выбирать не из чего, в то же время Виндоус Медия Проигрыватель дает выбор языка между японским и русским, но он не цепляет сабы. Ня-я-я-я.
Может у меня версия BS Player старая - 0.8?

Язык это не то.. Там жолжно быть 3 поля подрят Видео, Аудио, и Субтитры..

Этов "опциях" - "язык", а тебе в опции не надо! Просто открываешь файл, кликаешь на окне с видео правой кнопкой. Открывается меню. И сразу в нем есть пункт "Аудио". Открываешь. А в нем - "Аудио-потоки". И выбираешь нужный.

Вкладка "Аудио-поток" не активна.
Трех полей: Видео, Аудио, и Субтитры - нет.