ИМХО


Предполагаю, что так:
少女 [しょうじょ] - девушка, девица (shoujo - сё:дзё)
独立 [どくりつ] - независимость, самостоятельность (dokuritsu - докурицу)
Все вместе "dokuritsu shoujo".
Но надо помнить о том, что слово "девушка" в японском языке может быть написано по-разному, в зависимости от того какая именно девушка имеется в виду. То же касается и "независимости/самостоятельности".

Что касается имени "Александра", то если перевести его по слогам, то получится: アレクンドラ　(арэкусан'дора).

Прикольно)))) Домо оригато!!!))

А если просто "Саша"???

Просто "Саша": サシャ
ИМХО

А как будет с Новым Годом???!!!

Боже ж мой, наконец-то!
Akemashite omedeto! - 明けましておめでとう - Поздравляю с новым годом!
Akemashite! - 明けまして - C новым годом!

Она долго ждала этого вопроса , специально за месяц готовилась , думала уже не спросит никто так держать Alex666 , спроси у неё ещё как будет Дед Мороз по японски!!

PS Не мог удержаться

Бака! Мне этот вопрос еще в прошлом году задали, как раз под новый год! Бееее.
Пришлось печатать иероглифы и развешивать в офисе..

И вообще нет у них в Японии Деда Мороза, только Снегурочка есть.

Ну ладно, тогда как будет снегурочка?

На тебе: 雪女郎

Не, ну я конечно админ анимешного форума, но эроглифы моя не знать! Я заодно как по японски будет свидание?

Ты меня спросил как будет "снегурочка", я тебе ответил! Мало ли иероглифов не знаешь!
Ладно, ИМХО:
雪女郎 [юкидзёро:] - снегурочка.
А в Японском фольклоре:
雪女 [юкион'на] (Yuuki-onna)- снежная королева (в народных поверьях); снежная фея

Свидание осталось не отвеченным
А заодно как будет "злой админ"?

Так, свидание....
Ну, например, так:
デイト [дэито] - свидание; уговор о любовном свидании
出合い или 出逢い [дэаи] - свидание, встреча

Что касается плохого, то:
意地悪い ijiwarui - злой, злобный, злостный, зловредный; злопыхательский; сердитый, сварливый, раздражительный
А вот с админом трудно, можно просто это слово перефигачить на японский, но смысла в этом не будет.

уписаться можно

Хммм, а как будет "вызывать"?