не-а
у мя четырехтомник Головнина, так што самостоятельно помаленьку, ни от кого независя

Глупый вопрос. Головин - это кто?

Учить японский это понятно, а практиковаться где будешь?

Вот это: неправда. Хороший такой перевод... Но Мирель не понравиться.

Говори Тсубаса.(думала об одном, написала другое)=))). Как-нибудь переворю это слово. А потом удалю.

интересно, какое слово ты ожидаешь, если
неправда, несправедливость - NЄПРАВЬДА
неправда, ложь - ЛЪЖА
брехня, ошибка - БЛ'АДЬ
?
тебя так мучает последнее слово? возрадуйсо - его можно заменить еще и другими.

Украинский, русский (оба не досконально). Английский когда то знала, но без практики... Сами понимаете. Могу только сыну с уроками (англ) помочь, но разговорный уже никогда не пойму.
Сленгом не пользуюсь, наверное уже не тот возраст, хотя иногда проскакивает. Такие слова как "фигня", "херня" постоянно в употреблении (мне стыдно) и иногда "падлюка". Другими ругательными или матерными словами не пользуюсь. В семье всем запрещаю употреблять маты. Но вот недавно случай был. Прибегает сына домой и орёт. А у него вместо глаза кровищи-то... Я чуть в обморок не упала, когда гляжу - он моргнул. Ну тут я с облегчением вздохнула и наконец увидела причину кровопролития. Это была бровь. Оказывается, какой то хлопчик кинул в него кусочек ДСП, ну и разрубал бровь. Муж сразу на улицу - искать виновника. Я начала промывать рану, чтобы повести сыну до хирурга. Тут возвращается муж с этим хлопчиком, немного побитым (ну сами понимаете - отцовское чувство и т.п.) Хлопчику оказалось 15 лет и я чуть не прибила этого гаденыша. Вот тут я вспомнила весь запас мата, который я нашкребла за всю жизнь. Молчали все: муж, сына, хлопчик. Так, как я материлась, муж никогда не слышал.
Так что бывают ситуации, когда без мата никуда. Но в обыденной жизни, я считаю, употребление мата лишним.

Я тут малость напортачила, не Головин, а Головнин (букву забыла, но счаз поправлю). Дядечка такой, умный, наверное Раз книжку такую написал


А практиковаться естественно негде, все исключительно для души
хе-хе, письменно изъясняться буду

Расскажу вам немного как у нас в Литве с русским языком дела обстоят. Современая молодеж его уже не знает и нехочет учится. А вот зря. Теперь везде в обьявлениях пишут, что нужно знать английский и русский. Иногда обращайся к человеку на русском, а он тебе сразу на литовский. Окупанский язык, поэтому и не учим.
У нас в колегии русский как иностранный, то только два человека изьявили желанием его изучать.

я уже который год собираюсь в Прибалтику, правда больше хочу в Эстонию. Так вот постоянно шутим с мамой, что во избежание неприятностей надо будет косить под иностранку-англичанку

а почему больше в Эстонию?
да лучше и коси, бо там такое же положение что и у нас.=)

нууууу, понимаешь, я в некотором роде "корячая эстонская тевушка". Это моя историческая родина

Смотрю что большинство форумчан не в России родились.
Элейн, а у тебя в родне может кто-нибудь на эстонском разговаривает?

да нет. я родилась и выросла в Питере. Тут и живу. НО (!) у меня пра-пра бабушка была эстонкой. При чем там какая-то темная история: то ли она сбежала с моим пра-пра-дедом из дома, толи замуж вышла без разрешения (русский все-таки ), но больше она туда не возвращалась и связей не поддерживала.

В семье у нас потом только прабабушка знала эстонский. Она предлагала маме, когда та была еще совсем мелкой, научить ее, а та отказалась. О чем сама теперь жалеет.

Вот так.

Последнее слово меня отнюдь не беспокоит. Просто вот и выплыл твой словарь... Во-первых, "ь" не было в языке, был надстрочный знак смягчения. Во-вторых, это самое последнее слово произносится ровно так, как современное матерное, но без оглушения до "т" на конце. Наподобие арабского "биляд" (страна, для тех у кого начался лексический шок).

а моя мама очень жалеет, что меня польскому не научила. Мне польский нравится, даже есть огромное желание его начать самостоятельно изучать. Главное, что понимаем его.