Поробуй здесь посмотреть Субтитры - Multilingual subtitles sites

спасибо, поищу =)

Я в основном тут ползаю
titles.box.sk

имеется avi видео ...
имеется файл с субтитрами ...
как результат в убунту получается 2, ибо видео с сабами работает
в винде 1+1=1, ибо сабы не отображаются вообще, как мне видится дело в сабах, хотя возможно все иначе, но у другого avi файла (вообще другого, а не от другой серии) сеи сабы тож не отобразились
в никсах открывали vlc, и проблем небыло
в висте vlc 0.9.8a, DivX 7, MP 11
первый сабы не отобразил (неясно из за чего), второй просто сказал Ждать, видео обрабатывается (ждать не стали), медиа плеер от майкрософт вообще о том что такое сабы даже не знает, но видео открыл без проблем[attachmentid=2436]

Нечерта не понял из того что ты здесь написала. Напиши просто с чем не работает и где. Либо предоставь мне переводчика, излагаешь как старая бухгалтерша.

по русски -
есть видео
есть сабы, не отображаются в винде, в никсах нормально
что можно сделать с сабами чтоб они отобразились

У меня выложеные сабы в виндах прекрасно отображаются (Media Player Classic). У тебя почему не отображаются не знаю. Попробуй опять таки сменить кодировку файла, ибо сабы что ты выложил сохранены в UTF кодировке.

слова то может и русские, на наречие для меня тяжело понимаемое. Если не веришь спроси у кого другого на форуме, понял ли кто, что ты написала.

файл точно АВИ, а не матрёшка какая-нить? Просто иногда вшитые сабы перекрывают подгружаемые..

А по файлу, у меня приложенные прекрасно работали..
Вот перестроил их ДСРТ по времени, может так заработают + срт приложил..

А вообще попробуй плагин для сабов замени.. Лучше всего FF-show. Он динамические поддерживает.
[attachmentid=2441]

да, файл ави, а сабы вшиты в видео, ибо vlc позволяет отрубать сабы в матрешках
подскажи плиз тогда нормальный плеер у которого нет встроенных кодеков, и за одно где можно скачать сей FF-show

файла _l33t_raws_Touka_Gettan_01__704x396_DivX651_._2AF3B872_.ass
не прокатил, сабы не отобразил

файл _l33t_raws_Touka_Gettan_01__704x396_DivX651_._2AF3B872_.srt
vlc скушал, и показал сабы вида
{\fad(100,500)}{\K43}ака{\K43}не са{\K43}су{\K30} {\K15}ки{\K43}ми{\K30} {\K15}но {\K43}уцу{\K43}рои {\K43}юку {\K43}тоге {\K20}о

Download K-Lite Mega Codec Pack
поставить его. Во время инсталляции поставь все галочки.. Открыть поставившийся с ним классик плеер.
[attachmentid=2442]
дальше войти в опции и убрать эту галку..
[attachmentid=2443]
Ну и собсна вот.. Поставить галку тут.. И переоткрыть плеер..
[attachmentid=2444]

После этого дела субтитры будут автоматически подгружаться уже этим плагином, а не самим плеером..
(если верхнюю галочку не снимишь, то просто будут сразу 2 комплекта сабов вгружаться..

Главный плюс - в отличие от DirectVobSub и встроенного подгрузчика этот плагин поддерживает караоке-сабы бегающие..

в трее нечего не появилось
видео местами дергается пред сметными коликами
но сабы появились, это уже радует, теперь осталось разобраться с видео багом
PS сей кодекпак при установке вознамерился снести DivX плеер вместе с его кодеками, и есче кое что, как водиться за это получил по рукам
в данный момент скачивается последняя версия DivX плеера

и правильно вознамерился, тк в него входит дификс, хвид и все прочие кодеки.. (стабильных версий)

Если иконка не появилась, то есть веорятность, что ты выбрал для данного формата другой кодек (при установке есть варианты выбора альтернатив).. Не буду говорить, какие из них лучше, тк ответа как бы нету))