Форум AW > Субтитры

[ Поиск ] - [ Пользователи ] - [ Кавайность ]

Полная Версия: Субтитры

Страницы: 1, 2, 3, 4

Asagami

25 Январь 2009 23:00

нее это был оригинальный иняз, извлеченный из mvk,
просто глянь в нете файл
[SS-Ayu]_Jigoku_Shoujo_Mitsuganae_01_[329008CE]
и ты поймешь мою фразу "Он довольно красивый"

но даже после установки шрифтов, и выбора других сабов они все равно в квадратик, хотя там прописано

Код


	[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H0AFFFFFF,&H000000D0,&H40130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204 Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H0AFFFFFF,&HC8000000,&H320000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204 Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000A0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204 Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204 Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00000000,&H000F0FFF,&H00C0C0FF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,5,5,8,204 Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204 Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204 Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204 Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204 Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204 Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

попытка проставить в настройках плеера тож некчему не привела

Legion Leonhart

25 Январь 2009 23:08

У тебя должны стоять следующие шрифты:
РЎРєР°С‡Р°С‚СЊ С?СЂРёС„С‚ JakobCTT Bold Р±РµСЃРїР»Р°С‚РЅРѕ.
РЎРєР°С‡Р°С‚СЊ С?СЂРёС„С‚ Baveuse 3D Р±РµСЃРїР»Р°С‚РЅРѕ.
Скачать русские шрифты фотошоп. - тебе нужен Arlekino
РЎРєР°С‡Р°С‚СЊ С?СЂРёС„С‚ ArbatDi Р±РµСЃРїР»Р°С‚РЅРѕ.

TckbпЕсли их установки не заработает, значит кривые сабы, ищи другие.
Добавлено в [mergetime]1232914382[/mergetime]

Цитата (InFox @ Сегодня в 23:00)

и ты поймешь мою фразу "Он довольно красивый"

какая разница какой он красивый, текстовый файл от красоты не может стать бинарным и уж тем более с таким содержим, что я увидел в том архиве что ты выложила.

Asagami

25 Январь 2009 23:19

ArbatDi, Arlekino, BAVEU__X, jakob_ctt прилагались
посему скачиваю
baveuse3d
и vse-shrifti
если что то не так, то поправь меня

Legion Leonhart

25 Январь 2009 23:21

пофиг что прилагалось, скачивай то, на что ссылки дал. И убедись что действительно установила шрифты - они у тебя должны в ворде появиться.
Добавлено в [mergetime]1232914979[/mergetime]
Если не получиться, выдри мне русские сабы, я проверю что с ними не так.

Asagami

26 Январь 2009 0:22

Цитата (Legion Leonhart @ Сегодня в 06:21)

Если не получиться, выдри мне русские сабы, я проверю что с ними не так.

Там нет рассских сабов, там токо нняз

Цитата (Legion Leonhart @ Сегодня в 06:08)

текстовый файл от красоты не может стать бинарным и уж тем более с таким содержим

там текст не просто появляется, там он идет а-ля караоке, те выделяется после появления

Цитата (Legion Leonhart @ Сегодня в 06:08)

РЎРєР°С‡Р°С‚СЊ С?СЂРёС„С‚ JakobCTT Bold Р±РµСЃРїР»Р°С‚РЅРѕ.

по этой ссылке (первая) погнали на сайт разрабов, поэтому скачан отсих
JakobCTT Bold font. abc-font.com

кстати, что интересно, папка со шрифтами у меня не скрыта изначально

но проку с этих с скачиваний, великий ноль, как квадраты были, так иолбь и остались, токо трафика на 2 метра поубавилось
Добавлено в [mergetime]1232918821[/mergetime]
просьто походу тут проблемы не с сабами, а с mvk контенером, ибо квадратики имеют красный текст с белой окантовкой, а -ля караоке, как в иняз версии шрифтов
сабы слиты с Kage Project, там где слиты 1-10 серии (jigoku_shoujo_mitsuganae_01_10_(4034).rar)

Legion Leonhart

26 Январь 2009 1:11

А раньше не могла сказать что ты с кейджа качала и ссылку дать? Блин... столько времени и текста из-за ерунды... Что ты, что автор этих сабов - тормоза. Кодировку файлов смените на win1251!!!!!!!!! Файл сохранен в UTF8!!! Походу автор сабов под никсами работает, либо просто лохонулся.

PS Блин, прям руки чешутся влепить +1 к злостности за ложную инфу Smilie

Asagami

26 Январь 2009 1:24

я те выдам +1 за последний пост, ибо под столом, вернее под тумбой за которой сижу =)

Цитата (InFox @ Вчера в 19:47)

было скачано аниме, с англ сабами, причем сабы довольно красивые, красные с белым, а-ля караоке
и русские сабы, в количестве 3 вариантов и что обидно все отображаются квадратиками или иероглифами

и какой смысл в mvk файл сливать 3 версии русских сабов ?
нее ну мне просто интересно, тебе такий билды попадплись
даже если т тае то пост звучал бы
"было скачано аниме, с русскими и с англ сабами, причем сабы довольно красивые, красные с белым, а-ля караоке
русские сабы, в количестве 3 вариантов и что обидно все отображаются квадратиками или иероглифами"

лана, оставим вопрос, в общем спасибо ....
это легкое недопонимание

Legion Leonhart

26 Январь 2009 1:30

Требовалось лишь сказать - "Скачала аниме и сабы отсюда ССЫЛКА_НА_САБЫ, но сабы не отображаются, одни квадратики" - проблема решилась бы Вчера в 13:15.
И да, я видел анимешки с вшитыми в них тремя видами английских сабов. После чего я конечно их оттуда мирно удалял. А делается это для того чтобы смотритель мог вибырать сабы по своему вкусу от разных авторов. Кому то может понравится один перевод, кому то другой - все поразному переводят.

Asagami

26 Январь 2009 10:30

итог, после пере сохранения вместо квадратов вся таблица кодов ASCII

Legion Leonhart

26 Январь 2009 11:14

Вот оно... наше будущее!!! Вот они, наши виндузятные программисты, кодировку файла не могут сменить...
Вот результат моей перекодировки файла
[attachmentid=2374]
Если не знаешь как сменить кодировку текстового файла, скажи, подскажем.

Asagami

26 Январь 2009 22:59

Цитата (Legion Leonhart @ Воскресенье, 25 Январь 2009, 20:15)

но в Media Player Classic (который использую)

откройка им MVK файл, и сабы в отдельном файле
кстати после установки пака весом 50 метров и вовроха шрифтов каракули остались каракулями, притом то другие сабы он спокойно переваривает

Цитата (Legion Leonhart @ Вчера в 18:14)

Если не знаешь как сменить кодировку текстового файла, скажи, подскажем.

ну ага, сей вариант аналагичен, в виде непотребного шрифта ....

Цитата (Legion Leonhart @ Вчера в 18:14)

Вот они, наши виндузятные программисты, кодировку файла не могут сменить...

попрошу не оскорблять, причем Умудрился это в одном предложении сделать ДВАЖДЫ

Legion Leonhart

26 Январь 2009 23:24

Цитата (InFox @ Сегодня в 23:08)

ну ага, сей вариант аналагичен, в виде непотребного шрифта ....

А подробнее можно? Что теперь не так? Сабы были проверяны, могу даже скрин показать.
[attachmentid=2375]
Сабы были прикручены к мульту Охотники на драконов. Шрифты, которые там нужны для этого шрифта я себе даже не ставил и так всё работает. VobSub также отключен.

Legion Leonhart

26 Январь 2009 23:33

Цитата (InFox @ Сегодня в 22:59)

откройка им MVK файл, и сабы в отдельном файле

А что? Есть проблемы?
[attachmentid=2376]

Asagami

27 Январь 2009 13:28

их, сори, просто vlc отличается умом и сообразительностью, и пытался подключить русские сабы со шрифтами от английских
короче баг решился довольно просто и банально, был скачан DivX Player с кодеками версии 7 который с радостью открыл mvk файл и файл с русскими сабами подцепил, в общем все ICE, спасибо

Elain

25 Февраль 2009 15:23

можете поделиться базами немецких, французских и т.п. субтитров к англоязычным фильмам?

Быстрый ответ:

Здесь расположена полная версия этой страницы.