1. Смотря в каком контексте.
2. Лимит запросов на сегодня исчерпан.

Ну например на дуэль вызывать.
Чееерт, а я уж было надеялся вытянуть из тебя побольше, словарик на форуме пополнить

Не волнуйся!!! Я думаю, что он когда-нибудь сдастся!!!!

Например, так:
仕掛ける [сикакэру] - sikakeru (подозреваю, что по-английски можно написать и shikakeru) - вызывать (на ссору, на бой)

А как будет "на ковер"?

А чё эт такое: 要 力鎰ス ??????

Без понятия.

Тот же ответ. Не могу определить значение иероглифа "鎰".
А откуда это вообще было выцеплено?!

Аййй...там просто где-то кто-то был с таким Ником)) Вот мне и стало интересно!!!
Кстати, скажи onegai как будет АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ!!!))

Ну, честно признаюсь, что попытка перевести была, все иероглифы в конечном счете были опознаны, но мои познания в японском слишком скудны....


Если в японском понимании, то:
shugokami (守護神 (しゅごかみ)), но это скорее оберегающее божество, хотя перевод "ангел-хранитель" тоже имеет место быть.
А вообще сам по себе "ангел" - "tenshi" - 天使 или "enzeru" (англ. Angel) - エンゼル

Как будет "мне плохо без тебя" ?????

Я не специалист, ИМХО.
君がいないと心細い - Kimi ga inai to kokorobosoi - Мне грустно/одиноко/плохо без тебя.
Есть правда доля сомнения насчет порядка чтения слов....
Что касается слова "心細い (kokorobosoi)".
kokorobosoi - helpless, forlorn, hopeless, unpromising, lonely.

Ня дес ка?))) Не знаю что я сказал, но звучит прикольно)
---------
У меня огромное желание выучить японишен, но нет пока возможности, но я буду стараться!

Ребята подскажите! Хочу себе сделать тату со словом удача, но в интернете нашла несколько разных иероглифов! Какой из них более точно передает значение этого слова? 幸運 или этот 幸福 ? а еще интересует слово АНГЕЛ.. Заранее спасибо!

Короткий ответ.
幸運 [ко:ун'] - удача, везение;
幸福[ко:фуку] - счастье
Длинный ответ.
吉 [кити] - счастье, удача;
商運 [сё:ун'] - удача в бизнесе;
好運 [ко:ун'] - удача, судьба;
幸 [сати] - счастье, удача, благополучие;
幸せ [сиавасэ] - счастье, удача.

Иероглиф "幸" набит на шее одного моего знакомого, ничего о влиянии на его жизнь сказать не могу.


Уже спрашивали, на этой самой странице. Повторю.
Сам по себе "ангел" - "tenshi" - 天使 или "enzeru" (англ. Angel) - エンゼル
Слово "tenshi" мне импонирует больше всего, состоит из двух иероглифов: 天 [тэн] - небеса и 使 [си] - посланец, поручение.

Сами смотрите, что вам больше нравится. По мне и то, и другое - попса.

И на всякий случай, вот это слово: enzeru" (англ. Angel) - エンゼル с помощью кандзи написать нельзя.

Ryuuki-heika
Большое спасибо за ответ!