kurin - шипль на пагоде в переводе с японского. Вот только меня сомнения мучают, это ли ты искал. Скорее всего, одно слово в разных языках звучит одинакого, а переводиться по-разному, и неизвестно, какой перевод тебе нужен.
Полная Версия: Трактовка имен
Albus - белый на латыни,
kurin - шипль на пагоде в переводе с японского. Вот только меня сомнения мучают, это ли ты искал. Скорее всего, одно слово в разных языках звучит одинакого, а переводиться по-разному, и неизвестно, какой перевод тебе нужен.
kurin - шипль на пагоде в переводе с японского. Вот только меня сомнения мучают, это ли ты искал. Скорее всего, одно слово в разных языках звучит одинакого, а переводиться по-разному, и неизвестно, какой перевод тебе нужен.
мне нужен с того же что и Albus
плиииз плззз
плиииз плззз
Знаю что UNI с японского переводится как "морской ёж"..интеересно что же тогда значит Unica?
ежонок))
а я знаю что Ren значит лотос.(Ren Tao из shaman king,нам известен как len tao)а Tao с китайского кажется значит персик,но точно не помню.И что ж это получается?Персиковый лотос??? Рю(оттуда же,но мы знаем его как Рио)значит дракон.
Unica
А почему Unica обязательно должно что-то значить? =)
Нет такого слова в японском =) Которое бы что-то означало.
А почему Unica обязательно должно что-то значить? =)
Нет такого слова в японском =) Которое бы что-то означало.
АКИТА - это название правинции в Японии. (ну напреме как во Франции Шампань). Так же этим именен названа одна из самых популярнейших японских поро собак. Так и назв. "АКИТА".
А как слово переводится дословно - я не знаю.
А как слово переводится дословно - я не знаю.
А кто-нибудь знает, что обозначают имена Саске и Наруто??( с Сакурой всё понятно )
ИМХО
Если ориентироваться на написание катаканой....
Как таковое имя "Саске" ( サスケ) перевода не имеет, это, как говорит всемирная сеть, просто имя. Если его разобрать на составляющие, а именно:
サ - слог. "са"
ス - слог. "су"
ケ - слог. "кэ", то ничего выдающего не получится.
Теперь об имени "Наруто", здесь ситуация аналогичная:
ナ - слог. "на"
ル - слог. "ру"
ト - слог. "то"
Есть и такая информация:
What Does the Word Naruto Mean?
As enthusiast of the animation Naruto, we've all heard about the word Naruto, but do you know what Naruto truly means? The word Naruto is actually from a type of Japanese fish cake. The specific fish cake that Naruto is with is often seen with pink surroundings and designs that is seen as a simple spiral form.
Believe it or not, it is often eaten alongside with soups and noodles. Yes, this will include the ramen that Naruto from the animation that he enjoys. If you examine the fishcake carefully, you would also notice that the head protector that Naruto wears looks very much the same as the food Naruto itself. So Kanoha is really revolving around the food Naruto and it's kinda interesting to see that these little facts actually ties in together to the centric part of the storyline somewhat.
Besides Naruto being a traditional Japanese dish as fish cakes, Naruto is also an actual city in Japan located in Tokushima a bit leaning towards the southern part of Japan. The city itself is quite small with a population of only 63,784 currently shown on their city's official website. The city of Naruto was founded in the March of 1947 so the city itself is still relatively new. One of the most interesting facts about the city is that it contains the first two of the 88 Shikoku Pilgrimage buddhist temples. Now what makes this fact stands out is the looks of the people from the temple and what they wear.
Yes, those traditional Buddhist clothings that pilgrims wear are closely resembled to the ones that the Hokage's in Naruto animation wear starting from how they dress all the way to their hats. So the next time t you watch Naruto Episodes again, you'll know exactly where it's origin as well as where little things ties up together.
(информация отсюда:https://www.narutocartoon.blogspot.com/)
А "Wiki" отвечает на этот вопрос так:
What does Naruto mean in english? It means soul. (https://wiki.answers.com/Q/What_does_Naruto_mean_in_english)
Если ориентироваться на написание катаканой....
Как таковое имя "Саске" ( サスケ) перевода не имеет, это, как говорит всемирная сеть, просто имя. Если его разобрать на составляющие, а именно:
サ - слог. "са"
ス - слог. "су"
ケ - слог. "кэ", то ничего выдающего не получится.
Теперь об имени "Наруто", здесь ситуация аналогичная:
ナ - слог. "на"
ル - слог. "ру"
ト - слог. "то"
Есть и такая информация:
What Does the Word Naruto Mean?
As enthusiast of the animation Naruto, we've all heard about the word Naruto, but do you know what Naruto truly means? The word Naruto is actually from a type of Japanese fish cake. The specific fish cake that Naruto is with is often seen with pink surroundings and designs that is seen as a simple spiral form.
Believe it or not, it is often eaten alongside with soups and noodles. Yes, this will include the ramen that Naruto from the animation that he enjoys. If you examine the fishcake carefully, you would also notice that the head protector that Naruto wears looks very much the same as the food Naruto itself. So Kanoha is really revolving around the food Naruto and it's kinda interesting to see that these little facts actually ties in together to the centric part of the storyline somewhat.
Besides Naruto being a traditional Japanese dish as fish cakes, Naruto is also an actual city in Japan located in Tokushima a bit leaning towards the southern part of Japan. The city itself is quite small with a population of only 63,784 currently shown on their city's official website. The city of Naruto was founded in the March of 1947 so the city itself is still relatively new. One of the most interesting facts about the city is that it contains the first two of the 88 Shikoku Pilgrimage buddhist temples. Now what makes this fact stands out is the looks of the people from the temple and what they wear.
Yes, those traditional Buddhist clothings that pilgrims wear are closely resembled to the ones that the Hokage's in Naruto animation wear starting from how they dress all the way to their hats. So the next time t you watch Naruto Episodes again, you'll know exactly where it's origin as well as where little things ties up together.
(информация отсюда:https://www.narutocartoon.blogspot.com/)
А "Wiki" отвечает на этот вопрос так:
What does Naruto mean in english? It means soul. (https://wiki.answers.com/Q/What_does_Naruto_mean_in_english)
Давно уже скачал списки имён, может кому пригодятся...
Ещё вопрос: как будет "Сакура" по-японски (в иероглифах) ?
Есди говорить о Харуно Сакуре, то:
春野 サクラ - Haruno Sakura, фамилия - 春野 и имя サクラ (катакана)
Если говорить о дереве, то написание будет следующим:
кандзи: 桜 или 櫻;
катакана: サクラ;
хирагана: さくら
В фамилии Харуно:
春 [хару] весна;
野 [но] поле.
春野 サクラ - Haruno Sakura, фамилия - 春野 и имя サクラ (катакана)
Если говорить о дереве, то написание будет следующим:
кандзи: 桜 или 櫻;
катакана: サクラ;
хирагана: さくら
В фамилии Харуно:
春 [хару] весна;
野 [но] поле.
Давно уже скачал списки имён, может кому пригодятся...
Это сообщение отредактировал Strider - Четверг, 01 Январь 2009, 21:23
Присоединённые файлы
Присоединённый файл jap_imena.rar ( 21.53KB ) Кол-во скачиваний: 7
ОООО!!! Респект
кандзи: 桜 или 櫻;
катакана: サクラ;
хирагана: さくら
Ого....
Пиши катаканой, т.е. サクラ, не ошибешься. 
А вообще то, что одно и то же слово можно написать по-разному, для японского языка совершенно нормально.
Заметь, что имена Наруто и Саске тоже написаны катаканой.
А вообще то, что одно и то же слово можно написать по-разному, для японского языка совершенно нормально.
Заметь, что имена Наруто и Саске тоже написаны катаканой.
Здесь расположена полная версия этой страницы.