dfase, ну так зеркалят её потому, что она "ориентирована не на отаку, а на казуального потребителя". И тираж вроде как специально рассчитан так, чтобы превышать поголовье отаку в два раза.
Бред сивой кобылы, если спросите меня. Во-первых, кто у нас отаку считал? Во-вторых, даже если и посчитать, неужели кто-то думает, что получится меньше 5000 (тираж Ранмы)? И в третьих - откуда взяться казуальному потребителю, если нет никакой рекламы, а книжки в магазинах засовывают то в раскраски, то в отдел психологии?

нда... я еще понимаю в раскраски, но вот в психологию О_О

реклама тут нужна, это факт. как у WC например... в противном случае так и будут по одному тому выпускать

Если кому интересно, третий том Ранмы поступил в продажу, не прошло и полугода. Спрашивайте в магазинах города, и всё такое.

Куль!
первый прочитал, жутко понравилось.
Кстати, Toraneko, если можно объясни как найти на Горбе знаменитых деятелей от аниме, не МС... там перепахали все, ненашел.

dfase, объяснить.... хмммм... Я туда на автомате дохожу и так, по памяти, объяснить трудно. Если в воскресенье соберёшься (где-нибудь так к часу) - могу показать.
Попытаюсь объяснить. Одну из их палаток, ту, где была манга и пр. временно закрыли, обещали открыть после 15-го в другом месте (они с арендодателями поругались).
Примерные координаты второй - найти магазин с метальными феньками (там ещё есть всякие фигурки чужих и хищников), пройти вдоль его отдельной витрины, повернуть так, чтобы пройти мимо эзотерической палатки, и пройти вперёд вдоль стены, пока не начнутся ряды. Далее идти по рядам, искать палатку с надписью "animegroup", у них ещё есть "Синие небеса" (кажется, у менее профессиональных барыг их нету), и коллекционные пиратские издания D, Totoro и Parasite dolls, в картонных таких коробочках. Если подумать, надписи "animegroup" может и не быть, они её иногда убирают.

Я в Ярославле Ранму нашел. правда пока тока 1-2 том. 3 обещали скоро подвести.
Toraneko, в следующий раз с тобой на горбу поеду:)

QUOTE (moon-chan @ Среда, 05 Октябрь 2005, 15:10)

moon-chan, вообще-то про нашу мангу есть тема в соответствующем разделе, называется Лицензия. Хотя, это тоже вопрос. =)
Писать мне сейчас лень, так что вот мой пост на анимефоруме от апреля 2005 г. (месяц выхода первого тома)

Мдя, товарищи, Россия, конечно, страна уникальная. Только тут лицензионные релизы могут уступать в качестве пиратским. Даже не особо качественные первые два тома Берсерка были получше, не говоря уж о Еве, отличавшейся отличным качеством полиграфии.
Бумажка хоть и плотная, но светится насквозь, на некоторые страницы страшно смотреть. Если бы японцы выпускали это так, не видать бы нам сканов, сканить такое нереально. Книжка обрезана криво, обложка великовата, слегка выпирает на срезе и рисунок на корешке вылезает за его пределы. Про оформление обложки тут, кажется, уже плакали, ибо оно удручает.
Читать от начала до конца возможности пока не было, но то, что прочитано, неприятно удивило обилием какого-то сельского сленга и оригинально построенных предложений. "Вот парни-то на тебя и не глядят из-за этого", "Ты, небось, вся вспотела...", "Довольно поженихался уже". Не знаю, где как, а в деревне Шахово, где у меня дача, слово "женихаться" имело откровенную неприличную окраску.
Возможно, я избалована андреевским переводом сериала, который был куда более художественным.

В общем, сейчас всё уже не столь грусно, бумажка в третьем томе вроде потолще (или это печать побледнее?), перевод вроде тоже получше. Сама манга стоит того, чтобы купить 38 томов. =)

Мораль: качество издания так себе, но покупать надо по-любому.

PS Цитата и ответ перенесены из другой темы.

ибо лицензия. и печатная манга на русском:)

Цитата  

Мораль: качество издания так себе, но покупать надо по-любому.

Кхм. Я конечно не читал ВСЕЙ манги изданной за бугром, но если сравнивать с основным потоком, то на мой взгляд издание очень даже неплохое. Основной косяк - тонкая бумага, но чтению не мешало ни разу. Перевод. Гм. Довольно странный, но в целом - выше большинства западных аналогов. После очередного сверения с оригиналом, читать буржуйские издания желание пропадает моментально. Нет, я понимаю - чуть-чть стилизовать, подправить и тп. Но не до такой же степени? Явные ошибки, цензура, маразмы и отсебятина в самых простых фразах. Для чего? Я не знаю. Молчу уж о том, что когда японские звуки наглым образом в некоторых местах вылезают из-под ужасающих - англо/немецко-язычных, хочется всё это дело сжечь, чтобы не видеть. Нет. не всё так плохо. Но и не всё так хорошо. А потому - качество очень даже неплохое. Скорость - не очень. Но это уже зависит от АСТ. Что поделать.

Кстати, не видел буржуйских пиратских релизов C Берсерком сравнивать на мой взгляд не корректно. Ибо он ужасен. Даже не смотяр на то, что качество самого рисунка в нём выше, в связи с чем может создаться ложное впечатление более высокого качества.

А покупать нужно, понятное дело.

Nabeshin, я, насколько могу вспомнить, вообще не видела манги изданной где-либо, кроме Японии. По-моему, смысла сравнивать с ней особого нет, мало ли что там кто наиздаёт. Да, можно сделать хуже, и намного, только это как-то слабо утешает.

Что же до Берсерка - про первые два тома я наверное зря, ибо они таки действительно так себе, но третий вполне удобоварим, и качество самой книжки (то есть обложки и бумажки) лучше, чем в Ранме. Качество печати мне сравнить сложно, уж больно уровень рисунка отличается.

Кстати, один знаток японского мне с уверенно втирал, что переводилась наша Ранма не с японского, мотивируя это какими-то общими с английским переводом глюками и наличием неких характерных для переводов с английского признаков (и не вдаваясь в подробности). Интересно, насколько велика вероятность того, что это хотя бы частично правда?

Если кому интересно - неожиданно поступил в продажу четвёртый том.

Угу. Сегодня приобретен 5 томик. Самое главное цена божеская: 66р супротив 200 за Еву(может 2 том выпустят???).

Вышел 6 том Ранмы. так для справки.

Собираются лицензировать Pet Shop of Horrors
подробности здесь:
https://www.mikata.ru/index.php?showtopic=4951

Elain, ты мен опередила:)
причем зеркалить ее не будут.

Первый том манги "Petshop of Horrors" уже напечатан и распростаняется по городам России:

1) Санкт-Петербург
Ориентировочно с 24 апреля (пон.) манга "Магазинчик ужасов" (Petshop of Horrors) появится в магазине "Anime.Point". Магазин находится на ст. м. Нарвская в помещении ДК им. Горького (пл. Стачек, д. 4), вход через магазин Нарва. Часы работы: 12:00 – 20:00 (без выходных)

2) Екатеринбург
18 апреля книга уже будет в продаже в киоске "Телемир" на Превомайской, 24 (около ДК Горького).

3) Тюмень
С 20-21 апреля манга "Магазинчик ужасов" появится в киосках «Тюмень-Пресс».

4) Москва
Точная дата и место продажи пока не известны. Достать первый том можно только через клубы.