Ох, заглохла тема. Такое ощущение, что люди перестали читать.
Последнее из прочитанного:
1. Автор: А. А. Милн (перевод Б. Заходера)
Книга: "Винни-Пух и все-все-все"
Все началось с того, что моя коллега часто цитировала это замечательное творение. К её удивлению, оказалось, что мне "Винни пуха" почитать в детстве не удалось. Так эта книга оказалась в моих руках. Чтение заняло 9 месяцев....вроде мало страничек, много времени, но не "шла" она. Прочитав его, отдаю приз читательских симпатий ослику Иа-Иа и г-ну Заходеру.
Всем рекомендую почитать, такого искрометного и саркастического юмора вы нигде не встретите.
2. Автор: Бернард Вербер
Книга: Империя ангелов
Что ж, довольно интересные врезки из энциклопедии Э.Уэлса, но не более. Скажу честно, то ли так пишет сам г-н Вербер, то ли наши переводчики подкачали, но книжка скудненькая как в стилистическом, так и лингвистическом плане. Безусловно, в конце сделали намек на продолжение, что меня само по себе не радует.
Впрочем ознакомиться с книгой я все же порекомендую.
3. Автор: Кэри Мэри Вирджиния
Истории: Тайна Горы Чудовищ, Тайна зеркала гоблинов, Тайна пса—невидимки и Тайна попугая заики
Серия: Альфред Хичкок и Три сыщика
Увлекательное легкое и интересное детективное чтиво, пусть даже и детское. С огромным удовольствием перечитывал. И еще раз перечитаю. Одним единственным минусом было то, что рассказы переводили разные переводчики, поэтому имена некоторых героев отличались в разных рассказах.
4. Составитель: В. Харитонов, переводчик В. Маркова
Книга: Легенды и сказки Древней Японии
Была у меня мечта - прочитать книгу "Десять вечеров" в переводе В. Марковой, только вот книга входит в разряд букинистики, достать можно, но трудно. И просил я эту книгу на НГ (даже сказал, где взять), мне её не подарили, зато подарили Трофту "Легенды и сказки Древней Японии". Оказалось, что рассказы в "Легенды и сказки Древней Японии" те же, что и в "Десять вечеров" и переводчик все та же В. Маркова. В общем, мне таки удалось почитать "Десять вечеров".
Теперь по содержанию. Рассказы всякие разные: грустные, веселые, поучительные и просто повествовательные. Некоторые были понятные, некоторые - нет. Рекомендую.
5. Автор: Сейте(э) Мацумото и Эйсуке Накадзоно
Книга: Японский триллер ХХ века
5.1. Сейте(э) Мацумото "Самоубийство по графику" ака "Точки и линии"
С огромнейшим удовольствием, с неподдельным интересом читал я этот замечательный детектив. Сюжет захватывающий.
5.2. Накадзоно Эйсукэ "Свинец в пламени" и "Сеятели тьмы"
Ни то, ни другое особо не понравилось. Однозначно, обе вещи - триллеры, посему меня они не слишком увлекли.
Читалось трудно, но все же было интересно, чем закончится.
6. Автор: Эдогава Рампо
Произведения: "Ад зеркал", "Человек-кресло" и "Чудовище во мраке"
"Ад зеркал" не понравился, остальные просто потрясающие. "Человек-кресло" впечатлил, "Чудовище во мраке" заинтриговал. Рекомендую всем. Произведения короткие, так что много времени прочтение не займет.