Почему с ними так сложно? Не могут что ли все в одну кучку спихивать?
» Нажмите, для открытия спойлера «
Ну и заодно помоги с Черной лагуной (Black lagoon). Там походу та же ситуация. Сразу на оба сезона, чтобы дважды не спрашивать.
Полная Версия: Субтитры И Где Их Скачать
Эхх, ты меня выручил.
Почему с ними так сложно? Не могут что ли все в одну кучку спихивать?
Ну и заодно помоги с Черной лагуной (Black lagoon). Там походу та же ситуация. Сразу на оба сезона, чтобы дважды не спрашивать.
Почему с ними так сложно? Не могут что ли все в одну кучку спихивать?
Ну и заодно помоги с Черной лагуной (Black lagoon). Там походу та же ситуация. Сразу на оба сезона, чтобы дважды не спрашивать.
Собственно говоря, воть.
» Нажмите, для открытия спойлера «
совертую использовать ящик, предоставленный провайдером, ну или просто зарегить где-нить на хотмейл.ком. А вообще, зачем тебе регистрация на кейдже? Мне там уже 3 раза удаляли аккаунт из-за того, что я ничего не писал.. (т.е. он как бы вообще не нужен).. В "амбаре" русских сабов нет, ну а каменты типо "вау, спасибо за перевод" всё равно обычно трут.. 
Ясно. Придется и дальше с вас спрашивать, если что. 
Спрашивай. 
Интересно будет поискать.
Интересно будет поискать.
Angel, посмотри, пожалуйста, сабы к последним сериям "Юного мастера Инь-Ян" (Shonen Onmyouji). На каге они вроде опять в закрытом доступе...
Уже не надо, нашла тут: subs.com.ru
Скажите, а в видео в формате .mkv встроенные сабы можно редактировать? Сдвинуть по времени? А то скачала сериал со встроенными, а там оказывается они опережают на секунду. Немного, но раздражает.
Из-за этого я и ненавижу встроенные, но там выбора не было.
Из-за этого я и ненавижу встроенные, но там выбора не было.
Можно скачать обычные сабы и выбрать при просмотре их, можно извлечь сабы из mkv и отредактировать их. Для извлечения тебе понадобиться mkvtoolnix -- Matroska tools for Linux/Unix and Windows и MKVExtractGUI2, файлы из второго закинь в папку с установленным MKVtoolnix. Запускай MKVExtractGUI2.exe и указывай что и куда извлекать.
Эта программа только копирует сабы? Убрать из видео получается уже никак? Я думала матроска типа луковицы - видео, звук и сабы не объединены, просто наложены друг на друга. Эх, тогда скачать будет проще.
Да, там всё отдельно, там можно его с помощью этой программы разобрать на исходные файлы (видео, звук, сабы) и потом собрать обратно, уже в том виде, какой тебе нужен. Я например с помощью этой программы часто удаляю лишние озвучки, для уменьшения обьема.
Понятно, спасибо. Попробую разобраться 
Люди, есть у кого-нибудь субтитры к нулевому эпизоду One piece? C персоной (( смотреть не улыбается (т.е. 99, но подсознание мне правильно подсказало! 
)
)
Напомни как именно назывался нулевой эпизод, у меня вроде по One Piece всё есть.
Да так и называется: One Piece Episode 0 - это дополнение к десятому фильму, вроде про побег главзлодея из тюряги (я еще не смотрела).
Здесь расположена полная версия этой страницы.